1
00:01:33,125 --> 00:01:35,960
Mi potete aiutare?

2
00:01:41,259 --> 00:01:43,511
Grazie, ciao Gavnor

3
00:01:48,266 --> 00:01:52,060
muoviti, vai

4
00:01:52,061 --> 00:01:57,399
Ecco BBC Radio, in uno
Spettacolare rapina ieri sera

5
00:01:57,400 --> 00:01:59,710
Il gruppo Gelinite ha attaccato di nuovo

6
00:01:59,811 --> 00:02:04,689
Oggi musicista di strada dopo aver aiutato la polizia
 È stato rilasciato dalla detenzione durante le sue indagini

7
00:02:05,090 --> 00:02:08,494
Lord Bowerbrook lo ha dichiarato oggi
Nella nostra epoca la guerra è impossibile

8
00:02:08,695 --> 00:02:10,071
Discorso ad un banchetto

9
00:02:15,952 --> 00:02:18,654
Oggi abbiamo ricevuto un rapporto attendibile

10
00:02:18,655 --> 00:02:22,809
che è l'esplosivo utilizzato dal gruppo Gelinite

11
00:02:22,810 --> 00:02:26,405
In una serie di audaci rapine
 stessa a Londra e nelle città circostanti

12
00:02:26,406 --> 00:02:32,160
Nelle ultime settimane, può effettivamente essere una nuova combinazione
Viene prodotto segretamente all'estero

13
00:02:35,000 --> 00:03:07,600
Preparazione, editing e traduzione dei sottotitoli
Mahan H

14
00:04:35,675 --> 00:04:39,269
Abbi fiducia in te stesso
Annunciarono la linea Maginot

15
00:04:39,370 --> 00:04:44,157
Scotland Yard oggi riporta i dettagli di 17 persone
 dalla sua gente più istruita

16
00:04:44,158 --> 00:04:46,169
Il Gruppo Gelinit ha annunciato la sospensione delle attività

17
00:04:46,170 --> 00:04:50,423
I sondaggi lo dimostrano
 In ciascuna delle recenti rapine

18
00:04:50,424 --> 00:04:53,319
Sono state rinvenute quantità di gomma masticata

19
00:04:53,419 --> 00:04:57,979
 e ha portato le autorità a crederlo
Queste rapine sono opera di un gruppo di stranieri

20
00:04:58,304 --> 00:05:00,123
Probabilmente gli americani

21
00:05:24,141 --> 00:05:28,144
In un audace raid ieri sera
all'Union Cinema di Hampstead

22
00:05:28,145 --> 00:05:32,523
Polizia di tutte le persone conosciute associate a

23
00:05:32,524 --> 00:05:37,446
Rubare attività dalla cassaforte
Interviste condotte in modo convenzionale

24
00:05:39,197 --> 00:05:42,700
Con l'addensarsi delle nubi di guerra sulla Francia

25
00:05:42,701 --> 00:05:45,505
Gli inglesi sempre più in vacanza
 D'estate vanno alle Isole del Canale

26
00:05:46,206 --> 00:05:51,418
A St. Helier, Jersey, hotel quest'anno
 Sono offerti ad un prezzo più alto

27
00:05:51,419 --> 00:05:55,096
Edifici pubblici e ristoranti
Hanno battuto il record di vendite

28
00:05:55,098 --> 00:05:56,212
Sono della BBC, mi spiace signore

29
00:05:56,537 --> 00:05:57,679
Posso chiederti il tuo lavoro?

30
00:05:57,704 --> 00:05:59,843
Finanziario... gestisco i soldi degli altri

31
00:05:59,844 --> 00:06:02,910
Ciò che ha reso Jersey come
Hai scelto una destinazione di viaggio?

32
00:06:02,935 --> 00:06:04,873
Ebbene, lo dicono

33
00:06:04,974 --> 00:06:08,641
Amicizia... stare insieme... qui è più facile

34
00:06:10,706 --> 00:06:13,025
Apri la porta

35
00:06:13,218 --> 00:06:15,571
Apra la porta, signor Chapman

36
00:06:18,997 --> 00:06:21,695
Eddie Chapman, sei in arresto

37
00:06:21,720 --> 00:06:23,794
Non capisco l'inglese

38
00:06:23,795 --> 00:06:24,846
prendilo

39
00:06:26,347 --> 00:06:31,643
A parte le sue numerose deviazioni, lo sport
È acqua, golf e tennis

40
00:06:31,644 --> 00:06:35,964
Jersey oggi come spazio di relax
 E il relax è diventato popolare

41
00:06:36,065 --> 00:06:38,602
Molti britannici pensano a passare il tempo
 La loro pensione è su quest'isola

42
00:06:38,603 --> 00:06:41,021
Provengono dal suo spazio illimitato

43
00:06:41,126 --> 00:06:45,663
Dal bel tempo, colonne insolite
Parlano nello scenario

44
00:06:52,223 --> 00:06:55,301
Si dice così nel soleggiato Jersey

45
00:06:55,302 --> 00:06:59,890
Ogni giorno è esattamente come gli altri giorni

46
00:07:31,090 --> 00:07:33,800
Servizio in camera

47
00:07:33,801 --> 00:07:36,969
Oh, voi orribili stronze

48
00:07:36,970 --> 00:07:39,965
Scuoti il tuo culo grasso

49
00:07:42,164 --> 00:07:46,705
Non abbiamo già abbastanza problemi da queste parti?
Vieni a dare un'occhiata

50
00:07:46,715 --> 00:07:47,959
Cosa ci fanno così tanti tedeschi qui?
lo dicono di nuovo

51
00:07:48,285 --> 00:07:49,965
Dimmi che Jeteg è iniziato, vero?

52
00:07:49,991 --> 00:07:51,444
Non hai ascoltato il notiziario, Chapman?

53
00:07:51,545 --> 00:07:55,757
Mi hai dato dieci mesi da solo, come faccio a saperlo?
 Cosa sta succedendo qui?

54
00:07:55,758 --> 00:07:58,677
Ora dimmi se è iniziata o no una guerra?
Stavo pensando la stessa cosa

55
00:07:58,678 --> 00:08:00,825
Quindi hanno preso la maglia, vero?

56
00:08:00,930 --> 00:08:03,864
Se fossi in te, con il baule pieno di medaglie
Non sarei stato arrestato mentre marciavo, nonno

57
00:08:03,938 --> 00:08:06,770
Potrebbero pensare a queste medaglie
Ce l'hai per aver ucciso i tedeschi

58
00:08:07,701 --> 00:08:09,134
Cosa vuoi, Chapman?

59
00:08:09,235 --> 00:08:10,980
Voglio il comandante dei tedeschi

60
00:08:11,005 --> 00:08:12,150
Non dirlo di nuovo

61
00:08:12,175 --> 00:08:13,275
Perché ancora?

62
00:08:13,276 --> 00:08:15,115
E digli che non voglio aspettare qui

63
00:08:15,140 --> 00:08:17,254
Sei molto arbitrario
 vedere

64
00:08:19,940 --> 00:08:22,843
Se non ci spingiamo
 Nessun altro lo fa

65
00:08:22,944 --> 00:08:30,159
Lascia che te lo dica, più hai paura, più forte
 Parla, puoi farla franca con l'omicidio

66
00:08:30,160 --> 00:08:32,248
Adesso vai a dire al comandante che voglio vederlo

67
00:08:32,250 --> 00:08:33,345
Questo è crudele

68
00:08:33,370 --> 00:08:36,123
Pensavi davvero che volesse dare fuoco alla prigione?

69
00:08:36,500 --> 00:08:38,746
Stava cercando di bruciarsi
Signore, è così che funziona

70
00:08:39,270 --> 00:08:41,170
vieni tu
 cos'è questo?

71
00:08:45,275 --> 00:08:47,016
Cosa significa?

72
00:08:47,041 --> 00:08:48,412
Per favore chiudi la porta
Fa molto schifo all'aria

73
00:08:48,512 --> 00:08:51,418
Alzati alla presenza del comandante, Chapman

74
00:08:51,544 --> 00:08:53,459
Guarda chi dà gli ordini adesso

75
00:08:53,460 --> 00:08:58,026
Mi dispiace per questo, ma sembra
 Questo è l'unico modo per contattarti

76
00:08:58,027 --> 00:09:01,145
Ora che mi hai contattato
 Cosa hai a che fare con me?

77
00:09:01,171 --> 00:09:03,406
Voglio tenere il tuo lavoro per te

78
00:09:03,407 --> 00:09:04,925
Puoi salvarmi il lavoro?
sì

79
00:09:05,431 --> 00:09:07,452
Perché se non fai quello che voglio
Perderai il lavoro

80
00:09:07,687 --> 00:09:09,041
qual è la tua richiesta?

81
00:09:09,042 --> 00:09:11,257
Non capisci che posso ucciderti?

82
00:09:11,283 --> 00:09:13,505
È possibile, ma ti voglio alla presenza di testimoni

83
00:09:13,714 --> 00:09:17,509
Un breve messaggio per te
 Invia l'agenzia di intelligence tedesca

84
00:09:17,510 --> 00:09:21,826
E non voglio essere al tuo posto quando
 Fai loro capire che non sei stato tu a inviare loro questo messaggio

85
00:09:21,827 --> 00:09:25,362
Pensi che il messaggio provenga da un ladro?
È importante per loro come te?

86
00:09:25,388 --> 00:09:28,541
Sarà importante quando lo capiranno
 Un inglese vuole aiutarli

87
00:09:28,542 --> 00:09:29,864
E aiuta ancora una volta, chi altro può farlo?

88
00:09:29,865 --> 00:09:33,673
È tutto quello che vuoi?
Questo è tutto

89
00:09:36,530 --> 00:09:38,102
Cambia la serratura di questa porta

90
00:09:39,032 --> 00:09:40,442
ogni giorno

91
00:10:00,996 --> 00:10:02,831
Hitler sta bene

92
00:10:26,239 --> 00:10:28,699
silenzioso

93
00:10:55,165 --> 00:11:00,961
Per favore, mia cara contessa, un elenco di onorificenze
 È notevole che ne abbiamo visti molti

94
00:11:00,984 --> 00:11:03,610
che da Scotland Yard per 30 pz
La cassaforte è rotta

95
00:11:04,029 --> 00:11:08,323
e due fughe di prigione registrate
 Leggi tu stesso il resto

96
00:11:11,061 --> 00:11:14,418
È stato condannato a quattordici anni di prigione, interessante

97
00:11:14,523 --> 00:11:18,380
Per quello che abbiamo in mente
 Penso che sia possibile

98
00:11:18,381 --> 00:11:19,695
Per quello che ho in mente
 Puoi farlo

99
00:11:19,696 --> 00:11:21,341
Mi piaci, signor Chapman

100
00:11:21,667 --> 00:11:23,849
Mi piace il suo linguaggio volgare

101
00:11:23,849 --> 00:11:26,398
Il linguaggio volgare può essere pericoloso

102
00:11:27,541 --> 00:11:30,001
Chapman, sulla base di questi documenti, sei intelligente

103
00:11:30,001 --> 00:11:34,088
Sei così intelligente?
Guarda ora che ci hai incontrato

104
00:11:34,090 --> 00:11:39,302
Ti mette nella condizione di riconoscerci
 Kenny, quindi verrai sicuramente ucciso

105
00:11:39,303 --> 00:11:41,574
Lasciatemelo dire

106
00:11:41,575 --> 00:11:45,142
Lasciatemelo dire
A meno che tu non mi assuma

107
00:11:50,584 --> 00:11:52,663
chi sei, capo?

108
00:11:54,130 --> 00:11:57,108
Dopo tre ore di interrogatorio
E 22 sigarette fumate dalla signora

109
00:11:57,134 --> 00:11:58,781
Pensavo che ormai avessi capito

110
00:11:58,862 --> 00:12:02,092
Sono realista, sono prigioniero
 E voglio uscire

111
00:12:02,094 --> 00:12:04,356
Per me non c’è differenza tra Inghilterra e Germania

112
00:12:04,381 --> 00:12:05,864
Perché dovrebbero essere importanti per me, giusto?
Cosa hanno fatto per me finora?

113
00:12:06,102 --> 00:12:07,254
Inghilterra

114
00:12:08,980 --> 00:12:10,399
L’Inghilterra non esisterà più

115
00:12:10,724 --> 00:12:12,934
Verrà raso al suolo

116
00:12:13,010 --> 00:12:14,316
Ho una scelta?

117
00:12:14,441 --> 00:12:18,006
Preferisco vivere per la Germania
 morire per l'Inghilterra

118
00:12:18,007 --> 00:12:22,096
Se ti chiedessimo di morire per la Germania?

119
00:12:25,182 --> 00:12:27,888
Il prezzo è lo stesso

120
00:12:29,214 --> 00:12:31,301
È alto... ovviamente

121
00:12:31,921 --> 00:12:33,414
Naturalmente

122
00:12:33,715 --> 00:12:36,735
Di' al comandante di riportarlo nella sua cella

123
00:12:41,364 --> 00:12:42,956
Signor Chapman

124
00:12:43,458 --> 00:12:44,717
Potresti avere nostre notizie

125
00:12:45,419 --> 00:12:47,091
Ma probabilmente non lo sentirai

126
00:12:47,216 --> 00:12:49,839
Il file che hai di fronte parla da solo

127
00:12:50,535 --> 00:12:52,899
Tali raccomandazioni ogni giorno da
Non riceverai quella settimana

128
00:13:10,653 --> 00:13:11,455
bene

129
00:13:13,665 --> 00:13:14,765
È troppo presto per dirlo

130
00:13:15,466 --> 00:13:17,019
È ovvio che sia pericoloso

131
00:13:17,252 --> 00:13:18,635
Perché dici questo, Claire?

132
00:13:18,636 --> 00:13:22,124
A giudicare solo dal suo caso, lui
 Si preoccupa troppo delle donne

133
00:13:22,925 --> 00:13:25,652
Hanno scritto nel suo fascicolo
 che è attentamente monitorato

134
00:13:27,477 --> 00:13:30,531
Il numero di sigarette è esattamente 23

135
00:13:53,006 --> 00:13:54,057
Chapmann

136
00:14:00,346 --> 00:14:01,609
Non stai ascoltando?

137
00:14:01,649 --> 00:14:03,408
Ti lascio dire una parola

138
00:14:03,538 --> 00:14:05,529
Vedo che hai ottenuto una promozione

139
00:14:09,733 --> 00:14:11,860
Chapmann

140
00:14:14,229 --> 00:14:16,254
cosa è successo

141
00:14:16,897 --> 00:14:17,874
Firma qui

142
00:14:17,875 --> 00:14:18,989
per cosa

143
00:14:19,015 --> 00:14:20,944
la tua roba

144
00:14:23,922 --> 00:14:25,715
Controllali

145
00:14:33,973 --> 00:14:35,683
Entra in Yala

146
00:14:52,509 --> 00:14:54,470
Dove mi stai portando?

147
00:14:56,890 --> 00:15:01,707
Almeno dalla parte di Parigi

148
00:15:01,733 --> 00:15:03,338
sì

149
00:15:04,355 --> 00:15:07,233
attraente

150
00:15:29,239 --> 00:15:31,351
È come se fossi a casa tua senza l'inglese

151
00:15:31,377 --> 00:15:32,910
oh ok grazie

152
00:15:33,311 --> 00:15:36,902
Qui ci sono degli stranieri, spero
 Rimani in vita per godertelo

153
00:15:43,105 --> 00:15:45,232
È proprio come a casa, vero?

154
00:15:51,279 --> 00:15:51,836
Sono Chapmann

155
00:15:52,561 --> 00:15:53,989
Lars Vriman

156
00:15:53,990 --> 00:15:54,930
da dove vieni?

157
00:15:54,955 --> 00:15:56,092
Stoccolma

158
00:15:56,093 --> 00:15:57,740
Perché ti hanno tenuto qui?

159
00:15:57,741 --> 00:16:00,493
Mi hanno incontrato a Parigi
I miei documenti non erano completi

160
00:16:02,117 --> 00:16:03,533
dove siamo?

161
00:16:03,962 --> 00:16:05,618
Volontà romana

162
00:16:05,619 --> 00:16:09,706
Dieci chilometri a nord di Parigi, più o meno
 Campo temporaneo

163
00:16:09,707 --> 00:16:12,836
Alcuni di noi sono stati mandati qui
Hanno sparato al resto di noi

164
00:16:20,951 --> 00:16:21,777
Non c'è via di fuga?

165
00:16:22,178 --> 00:16:25,773
Non abbastanza tempo per disegnare
 Non esiste un piano di fuga

166
00:16:26,674 --> 00:16:27,993
vai tu

167
00:16:30,594 --> 00:16:32,122
Jakshes

168
00:16:32,864 --> 00:16:34,292
Jakshes

169
00:16:39,688 --> 00:16:42,147
Almeno mi hanno lasciato con loro

170
00:16:42,149 --> 00:16:44,109
ne vuoi uno?

171
00:16:46,779 --> 00:16:48,510
e tu

172
00:16:59,425 --> 00:17:01,519
superstizione

173
00:17:02,720 --> 00:17:04,414
da dove vieni?

174
00:17:05,456 --> 00:17:07,059
Malta

175
00:17:07,960 --> 00:17:10,223
Ora, cosa mi ha portato qui?

176
00:17:10,249 --> 00:17:12,899
Malta non è in guerra con Hitler

177
00:17:14,404 --> 00:17:16,993
Per cosa hai preso i ragazzi?

178
00:17:18,011 --> 00:17:21,639
Facevo il cameriere al Savvy Grill

179
00:17:21,640 --> 00:17:25,894
Pensavano che fossi una spia
sei tu

180
00:17:28,406 --> 00:17:30,907
Devi essere molto divertente

181
00:17:31,117 --> 00:17:32,243
Se te lo dicessi

182
00:17:34,988 --> 00:17:38,825
Posso vedere il comandante?
il comandante

183
00:17:42,110 --> 00:17:44,355
Che tipo di coraggio vuoi?
 Comandante, vieni quaggiù

184
00:17:44,356 --> 00:17:46,909
Sì, pensavo che avresti dovuto capire il tedesco

185
00:17:48,610 --> 00:17:51,022
Ora guarda, forse sei un piccione per quello
 Puoi spiarli o meno

186
00:17:51,193 --> 00:17:55,676
A meno che tu non voglia svegliarti freddo e rigido al mattino
 Alzati, è meglio non intralciarmi

187
00:17:57,386 --> 00:18:01,966
Ricorda, sono anche superstizioso

188
00:18:05,467 --> 00:18:09,248
Nel mio dizionario è considerato tre occupato

189
00:18:17,990 --> 00:18:20,553
È positivo sapere che qui vengono portate anche le donne
Tutto è stabilito qui

190
00:18:26,408 --> 00:18:27,409
cosa c'è dentro

191
00:18:30,310 --> 00:18:31,620
Dove li hai presi?

192
00:18:31,622 --> 00:18:32,715
Da una delle guardie

193
00:18:33,516 --> 00:18:36,717
Quanti ce ne puoi dare?
Prendine uno adesso
 Non la prossima volta

194
00:18:36,718 --> 00:18:37,761
Non esiste una prossima volta

195
00:18:37,762 --> 00:18:39,077
qual è il tuo nome?

196
00:18:39,102 --> 00:18:40,042
Paoletta

197
00:18:40,068 --> 00:18:41,354
C'è la mia prossima volta

198
00:19:44,681 --> 00:19:48,058
vieni, vieni, vieni

199
00:19:48,059 --> 00:19:50,504
Vai a prendere la palla, guardami

200
00:19:52,604 --> 00:19:55,440
vieni a trovarmi

201
00:19:55,441 --> 00:19:58,068
prendere la palla

202
00:19:58,069 --> 00:20:00,538
uno due tre

203
00:20:01,239 --> 00:20:03,107
prendere la palla

204
00:20:23,128 --> 00:20:25,389
oh, sei qui

205
00:20:27,342 --> 00:20:28,844
ficcanaso

206
00:20:30,045 --> 00:20:32,838
dove sei Han?

207
00:20:42,032 --> 00:20:45,034
Paoletta
sei

208
00:20:45,035 --> 00:20:47,635
Quella fine, quella parte... chi sei?

209
00:20:49,061 --> 00:20:51,458
Frans, verrò da te qualche volta

210
00:20:51,959 --> 00:20:54,586
La vita qui è molto noiosa

211
00:21:04,797 --> 00:21:06,615
cosa stai facendo qui?

212
00:21:07,840 --> 00:21:09,243
Niente di cui preoccuparsi

213
00:21:09,244 --> 00:21:10,247
sei pazzo?

214
00:21:10,372 --> 00:21:12,557
Possono mandarti in Germania o ucciderti qui

215
00:21:13,683 --> 00:21:15,566
da quanto tempo sei qui?

216
00:21:15,567 --> 00:21:19,319
Un mese, ma che senso ha?

217
00:21:19,320 --> 00:21:22,072
tutto

218
00:21:34,304 --> 00:21:37,474
Sei bravo, molto bravo

219
00:22:02,841 --> 00:22:06,148
Prendi la stessa strada
Buonanotte Chapman

220
00:22:07,654 --> 00:22:09,457
Ho bisogno di sapere il tuo nome
Cosa importa?

221
00:22:09,982 --> 00:22:10,925
silenzioso

222
00:22:10,951 --> 00:22:13,898
Scusa se ti ho trascinato in questa storia, devo farlo
 Devo dire che è stata tutta colpa mia

223
00:22:13,907 --> 00:22:14,992
silenzioso

224
00:22:19,524 --> 00:22:22,095
Paulette, Paulette Gehr
silenzioso

225
00:22:32,055 --> 00:22:34,082
Saldo, firma qui

226
00:22:34,683 --> 00:22:38,394
per cosa
Gli indipendenti di Chapman

227
00:22:38,395 --> 00:22:43,333
Importo banconote da 24 sterline, monete da 6 scellini
Argento e un orologio con quadrante dorato

228
00:22:43,534 --> 00:22:46,369
Piatto d'oro? Tu devi essere pazzo, io non lo sono mai
Non uso cose false

229
00:22:47,570 --> 00:22:51,825
Lascia che sia oro puro

230
00:22:53,226 --> 00:22:54,822
A quale indirizzo deve essere inviato?

231
00:22:54,948 --> 00:22:58,992
Indirizzo? Non ho un indirizzo
Quindi può essere consegnato dopo la guerra

232
00:23:02,303 --> 00:23:07,966
Lasciali con altri strumenti che desideri

233
00:23:08,267 --> 00:23:13,731
Che bel pensiero possono avere
Se mai uscirà di qui

234
00:23:13,732 --> 00:23:17,034
Sai cosa vogliono fare con me?

235
00:23:17,060 --> 00:23:18,569
Ho un'idea

236
00:23:19,869 --> 00:23:22,836
Penso perché eri un cameriere
 Puoi capire la differenza tra una pecora e una capra

237
00:23:23,262 --> 00:23:24,251
Non capisco cosa intendi

238
00:23:24,852 --> 00:23:26,096
Ti impiccheranno per ognuno di loro

239
00:23:29,797 --> 00:23:31,025
Portalo via

240
00:23:31,026 --> 00:23:32,214
portalo fuori

241
00:23:32,244 --> 00:23:33,391
fuori

242
00:23:36,155 --> 00:23:38,782
Torna alla carta Yala

243
00:23:38,783 --> 00:23:40,509
fuori

244
00:23:41,710 --> 00:23:43,930
Quest'uomo è pericoloso, lui
 È una minaccia generale

245
00:23:43,956 --> 00:23:45,657
Non per molto

246
00:23:46,858 --> 00:23:49,902
Addio, arrivederci, la mano di Dio sia con te

247
00:23:49,903 --> 00:23:52,111
Addio Eddie

248
00:23:52,113 --> 00:23:54,491
Il prossimo è il nostro turno

249
00:24:17,949 --> 00:24:20,854
Hai qualcosa da dire, Chapman?

250
00:24:21,088 --> 00:24:24,042
È stata una vita fantastica

251
00:24:31,779 --> 00:24:33,205
pronto

252
00:24:33,614 --> 00:24:38,828
Mira, fuoco

253
00:24:41,292 --> 00:24:43,093
Uccidere per aver tentato di scappare

254
00:24:44,028 --> 00:24:45,428
Ma perché in un diario del Jersey?

255
00:24:45,763 --> 00:24:49,771
Per la circolazione dei giornali in Inghilterra per
 Vedere coloro che sono importanti per loro

256
00:24:50,268 --> 00:24:55,294
Per tua informazione, mio piccolo amico
Non so perché Pavlet sia stato rilasciato

257
00:24:55,607 --> 00:24:58,710
Se è come pensiamo
Se c’è resistenza, la lasceranno passare

258
00:24:59,040 --> 00:25:00,378
Sì, ma la data

259
00:25:00,404 --> 00:25:01,671
L'appuntamento è domani

260
00:25:02,978 --> 00:25:08,148
Il tuo nuovo nome è Frans Grauman
Coscritto di seconda classe nell'esercito tedesco

261
00:25:08,149 --> 00:25:10,727
Cos'è la Francia?
Graumann, ricordalo

262
00:25:11,028 --> 00:25:13,321
Grazie, che bello

263
00:25:13,322 --> 00:25:15,990
Cos'altro dovrei ricordare?

264
00:25:15,991 --> 00:25:18,619
Non fare domande

265
00:25:20,162 --> 00:25:24,123
Non avvicinarti alla stanza wireless se non sei in compagnia

266
00:25:24,124 --> 00:25:27,479
Non mescolarsi con persone di altri reparti

267
00:25:27,505 --> 00:25:29,926
E ascolta tutto quello che ti dico

268
00:25:31,215 --> 00:25:33,341
qualunque cosa

269
00:25:34,385 --> 00:25:35,990
qualunque cosa

270
00:25:50,260 --> 00:25:51,386
oh

271
00:25:52,142 --> 00:25:54,042
Scusa, ti ho disturbato?

272
00:25:53,568 --> 00:25:54,613
in nessun modo

273
00:25:55,033 --> 00:25:59,640
Frans, è ora di conoscere il tuo nuovo capo

274
00:25:59,746 --> 00:26:04,541
Il capo del ramo della resistenza, il colonnello barone von Gronen

275
00:26:04,751 --> 00:26:10,923
Stai attento con quello
È un po'... imprevedibile

276
00:26:10,924 --> 00:26:15,386
Ma è una persona davvero, davvero straordinaria
Ah

277
00:26:21,142 --> 00:26:24,224
Pensavo che tutti i servi se ne fossero andati prima che facesse buio
 Andavano

278
00:26:24,225 --> 00:26:25,079
Indagherò immediatamente

279
00:26:25,080 --> 00:26:25,959
Fatemelo sapere, sì

280
00:26:32,053 --> 00:26:33,255
vieni dentro

281
00:26:56,612 --> 00:26:58,158
non puoi salutare?

282
00:26:58,499 --> 00:27:01,392
Il signor Steinhager ci metterà un po'
 per imparare a salutare

283
00:27:01,601 --> 00:27:02,495
Come stai, Contessa?

284
00:27:02,520 --> 00:27:03,758
Sono abbastanza bravo

285
00:27:04,692 --> 00:27:06,354
I lunghi viaggi in macchina sono sempre noiosi

286
00:27:06,379 --> 00:27:08,282
Ti suggerisco di dormire un po'

287
00:27:08,483 --> 00:27:11,204
Domani mattina alle 9 signor Steinhager

288
00:27:11,321 --> 00:27:14,680
Buonanotte alle 9.00
buona notte

289
00:27:23,737 --> 00:27:25,987
Ordine tedesco

290
00:27:26,013 --> 00:27:27,982
Ordine tedesco

291
00:27:28,057 --> 00:27:29,192
sedersi

292
00:27:31,954 --> 00:27:36,791
Tu dal furto di casseforti e prigioni
 al coscritto di seconda classe

293
00:27:36,792 --> 00:27:43,714
E un potenziale membro del gruppo di spionaggio di maggior successo
Nell'esercito sei arrivato al ramo della difesa

294
00:27:43,715 --> 00:27:45,027
Hai fatto molta strada in un giorno

295
00:27:46,427 --> 00:27:50,437
Saluti Frans Grauman

296
00:27:50,762 --> 00:27:52,199
Pensavo stessi bevendo alla salute del Peshwa

297
00:27:52,800 --> 00:27:55,368
o la salute del re d'Inghilterra

298
00:27:55,893 --> 00:27:57,946
Bevo alla salute del mio re
Lui è più importante per me

299
00:27:57,947 --> 00:28:01,184
Vedo che sei un uomo d'affari

300
00:28:01,209 --> 00:28:04,153
Bene, sostituiamo il brandy con la genealogia

301
00:28:04,355 --> 00:28:06,386
Questo ha una sua genealogia

302
00:28:06,911 --> 00:28:11,019
È iraniano, ha 66 o 700 anni, no?

303
00:28:11,020 --> 00:28:14,923
Umm, e può sparire in una frazione di secondo

304
00:28:14,989 --> 00:28:17,552
Una volta eri una delle guardie di Sua Maestà

305
00:28:18,615 --> 00:28:20,740
insegnarti a sparare

306
00:28:20,841 --> 00:28:22,635
posso sparare

307
00:28:24,604 --> 00:28:29,108
Spara alla testa di questo animale da lì

308
00:28:56,712 --> 00:28:59,798
Obbedisci agli ordini senza esitazione

309
00:28:59,799 --> 00:29:03,219
Questa volta dovrebbe essere adatto a me

310
00:29:03,244 --> 00:29:04,886
Davvero non mi volevi
 Dovrei farlo?

311
00:29:04,888 --> 00:29:06,569
Il proiettile che hai appena sparato è grave

312
00:29:06,994 --> 00:29:11,431
Il microfono in questa stanza
 Ha rotto il lavoro svolto

313
00:29:11,432 --> 00:29:15,277
Il timpano della persona che ce l'ha
 Ha strappato le cuffie

314
00:29:15,900 --> 00:29:19,025
Questo è senza dubbio alla base di tutto ciò
 Ci sono quadri o lampade

315
00:29:19,150 --> 00:29:21,778
Ho queste cose come
 Ti parlerò del pericolo

316
00:29:22,003 --> 00:29:23,756
Non fidarti di nessuno

317
00:29:23,757 --> 00:29:25,335
Nemmeno io l'ho mai fatto

318
00:29:25,360 --> 00:29:28,517
Per nessuno intendo senza eccezioni

319
00:29:28,742 --> 00:29:30,061
si è acceso?

320
00:29:31,156 --> 00:29:33,283
Buonanotte Frans Graumann

321
00:29:36,529 --> 00:29:41,350
E caro, da domani o dirai colonnello o signore

322
00:29:41,452 --> 00:29:46,413
Opportunamente, gli stessi tacchi militari
Mi colpisci e dici ciao

323
00:29:46,414 --> 00:29:49,041
Oppure, se hai un cappello in testa, lo tocchi con la mano

324
00:29:49,042 --> 00:29:51,878
ok...pioggia

325
00:29:52,879 --> 00:29:55,148
buona notte

326
00:30:47,811 --> 00:30:51,586
Didi, Dada, alcune persone non capiscono la differenza

327
00:30:51,587 --> 00:30:53,939
Non ha senso insegnarglielo

328
00:31:00,596 --> 00:31:05,950
Il posto migliore per nascondere il materiale
 L'esplosivo è all'incrocio delle rotaie

329
00:31:07,451 --> 00:31:10,588
Sui fili con una mosca morta
Oppure lo riempi di spazzatura

330
00:31:10,989 --> 00:31:12,182
o qualsiasi altra cosa

331
00:31:13,382 --> 00:31:16,712
Mantieni i codici il più semplici possibile
 Lo fai, nella Bibbia o in qualsiasi libro famoso

332
00:31:16,714 --> 00:31:20,199
Un agente non dovrebbe avere attrezzature pesanti
Oppure portare con sé qualcosa che lo faccia sembrare accusato

333
00:31:20,225 --> 00:31:22,885
Dovrebbe essere tutto fatto in casa e si può trovare ovunque

334
00:31:22,885 --> 00:31:27,807
Puoi essere innovativo, spolverizza con zucchero e sale
che puoi trovare in qualsiasi negozio e mescolare

335
00:31:27,912 --> 00:31:33,083
La carta lavata con sale può durare 5 secondi
Fornire un fusibile e, se necessario, più tempo

336
00:31:33,293 --> 00:31:37,504
Il numero di giorni può essere una delle chiavi della tua password

337
00:31:37,744 --> 00:31:41,287
Puoi creare un fusibile timer
 Usa un orologio normale

338
00:31:41,289 --> 00:31:46,126
Dalla lancetta dei minuti o dal contatore delle ore da collegare
Usa il telefono ed effettua chiamate

339
00:31:47,336 --> 00:31:51,189
Guarda la lampada, è un'alternativa all'esplosione

340
00:31:51,490 --> 00:31:57,245
Le spezie umane a volte funzionano meglio
Salta come una trappola per topi

341
00:31:57,246 --> 00:32:00,082
Non ha bisogno di molto peso

342
00:32:02,861 --> 00:32:08,198
X alla fine del messaggio tre volte, altrimenti
 Vuol dire che sei stato arrestato

343
00:32:08,199 --> 00:32:13,272
Condimento fatto a mano con giocattoli per bambini
È un complesso edilizio stesso

344
00:32:14,473 --> 00:32:17,684
Lascia che qualcun altro lo faccia per te

345
00:32:17,685 --> 00:32:20,937
Questa è una delle mie creazioni

346
00:32:20,938 --> 00:32:27,986
Una pistola per sparare negli angoli, tu
Vedi il nemico allo specchio, ma lui non vede te

347
00:32:27,987 --> 00:32:32,407
Puoi trovare tutto qui nei negozi e nelle farmacie
e trova negozi di cosmetici

348
00:32:32,408 --> 00:32:35,055
Ciò che devi realizzare è il punto di esplosione

349
00:32:35,369 --> 00:32:38,997
con un normale dispositivo o
 Attiva qualcosa di amichevole

350
00:32:38,998 --> 00:32:42,193
Frequenze radio segrete degli agenti
 Non riguarda più te

351
00:32:42,394 --> 00:32:44,978
Dovrebbe essere pronto tra due mesi

352
00:32:44,979 --> 00:32:47,123
Colonnello, dubito molto di lui

353
00:32:47,254 --> 00:32:50,255
Te l'ho detto, è una delle responsabilità della tua contessa

354
00:32:50,960 --> 00:32:53,092
Studialo a fondo

355
00:32:53,118 --> 00:32:55,468
Ne vale la pena

356
00:32:55,548 --> 00:33:00,932
Credo che siano i servizi segreti britannici
 insegnò e fu imprigionato nel Jersey

357
00:33:01,054 --> 00:33:04,073
che possa penetrare al nostro servizio

358
00:33:04,078 --> 00:33:10,273
Penso addirittura che il suo passato criminale sia tutt'altro che unico
 Non è una finzione per ingannarci, non ci credo

359
00:33:10,820 --> 00:33:13,653
Io dico che mette in pericolo il nostro lavoro

360
00:33:13,734 --> 00:33:17,107
E io dico che sei un pregiudizio personale
 Hai una relazione con lui

361
00:33:17,133 --> 00:33:20,698
Signor Steinhager, l'ha scoperto lei
 E hai fatto delle ricerche

362
00:33:21,116 --> 00:33:24,301
Metti il programma sotto il suo controllo
OK, ora hai un secondo piano?

363
00:33:24,436 --> 00:33:26,109
Barone, non mi fido di nessuno

364
00:33:27,314 --> 00:33:32,986
Io sono il responsabile delle informazioni e il mio compito è farlo
Sospetto di tutti, anche di quelli che sono qui

365
00:33:32,987 --> 00:33:37,950
Vuoi dire che anche tu sei sospettoso di Peshwa?

366
00:33:38,451 --> 00:33:43,697
Non sono andato all'Università di Heidelberg e
 Non come te alla scuola superiore di Potsdam

367
00:33:44,198 --> 00:33:47,367
Ero un poliziotto prima di arruolarmi nell'esercito

368
00:33:47,368 --> 00:33:50,300
E come poliziotto conosco le persone

369
00:33:50,526 --> 00:33:52,448
La discussione è finita

370
00:33:52,649 --> 00:33:56,086
Frans Graumann per una missione
È estremamente importante imparare

371
00:33:56,196 --> 00:34:00,094
Qualcosa di cui non dovresti sapere molto in questo momento

372
00:34:00,408 --> 00:34:03,896
Tutto ciò che Grauman dice dovrebbe essere fatto
Oppure riferiscimi

373
00:34:03,922 --> 00:34:08,207
Non importa quanto
È attraente e piacevole per te

374
00:34:08,290 --> 00:34:11,689
Sembra che tu abbia preso una decisione
Forzati a entrare nel letto di quest'uomo

375
00:34:11,715 --> 00:34:14,984
Caro Barun, lo pensano tutti
Ho bisogno di un acquirente

376
00:34:15,090 --> 00:34:20,302
Non l'acquirente, il manager
Sì, usi sempre questo nome

377
00:34:20,302 --> 00:34:27,518
Ho visto che hai bisogno di qualcuno
per sviluppare il tuo potenziale latente

378
00:34:27,519 --> 00:34:30,583
Le caratteristiche nascoste erano attraenti

379
00:34:30,584 --> 00:34:33,673
Sì, hai un sacco di pio addestramento
Avevi un complesso in Inghilterra

380
00:34:33,699 --> 00:34:36,231
Speravo di vedere i risultati adesso

381
00:34:36,312 --> 00:34:40,356
Un giorno dovrò dirti quanto
Mi ha fatto pagare

382
00:34:40,357 --> 00:34:44,570
Dovrebbe davvero essere ripetuto più volte

383
00:34:45,997 --> 00:34:47,314
Oh, questo è il tuo Grameen

384
00:34:47,615 --> 00:34:51,160
Torniamo al lavoro, divertiamoci a cacciare

385
00:34:59,945 --> 00:35:02,384
Chi ti ha mandato qui?

386
00:35:04,606 --> 00:35:06,066
Non riuscivo a dormire

387
00:35:06,967 --> 00:35:09,095
Non ti sei impegnato abbastanza

388
00:35:10,673 --> 00:35:13,800
qual è il problema?
Non riuscivo a dormire

389
00:35:13,801 --> 00:35:18,713
Posso cantarti una ninna nanna?
Canta una canzone per addormentarti

390
00:35:19,015 --> 00:35:20,725
fai del tuo meglio

391
00:35:20,751 --> 00:35:25,880
Dovresti sentire la mia voce come una voce
Un chicco di mais in una notte tempestosa

392
00:35:27,573 --> 00:35:29,241
migliorato

393
00:35:30,317 --> 00:35:32,695
Dimmi qual è il problema?

394
00:35:32,721 --> 00:35:35,113
Oh, ecco perché mi fa eccitare

395
00:35:35,114 --> 00:35:39,207
Non c'è da stupirsi, stanno facendo qualcosa del genere
Impazzisci, scuola di paracadutismo

396
00:35:39,233 --> 00:35:42,495
Con questi dannati tutorial di paracadutismo
 Non posso muovermi

397
00:35:43,748 --> 00:35:45,571
Torna indietro e dammi un po' di punch and mortaio

398
00:35:45,785 --> 00:35:48,380
Dovrei voltarti le spalle? Devo essere pazzo

399
00:35:48,406 --> 00:35:49,507
No, non essere pazzo

400
00:35:49,950 --> 00:35:53,567
Io sono responsabile della parte inglese e tu
Allora sei un membro inglese

401
00:35:58,422 --> 00:36:02,217
cosa c'è di divertente dimmelo
Tutta questa storia

402
00:36:02,218 --> 00:36:05,345
Ogni spia è una piccola spia
E quella piccola spia

403
00:36:05,346 --> 00:36:08,780
Beh, certo, questo è un business
 È vecchio, cosa ti aspettavi?

404
00:36:09,119 --> 00:36:11,581
Sei in formazione per diventare prete
 Non lo sei, non lamentarti tanto, i soldi sono buoni

405
00:36:11,587 --> 00:36:16,367
Non ho ancora visto nulla
 Non dispiacerti troppo per te stesso, non sei l'unico qui

406
00:36:18,268 --> 00:36:24,189
Sì, capo, lo penso anch'io, credo

407
00:36:24,190 --> 00:36:27,511
cosa ne pensi?
Se c'è qualcuno onesto in questo business, quello sei tu

408
00:36:29,612 --> 00:36:33,650
Sì, Helga Lindström è la piccola
Mata Hari, povero uomo

409
00:36:33,660 --> 00:36:37,454
Chi stai dicendo... Se potesse, mi rifiuterebbe

410
00:36:37,455 --> 00:36:40,103
Non sarò felice di rifiutarti
 tu stesso lo sai

411
00:36:40,104 --> 00:36:41,334
ma lo fai

412
00:36:41,360 --> 00:36:44,012
Ma mi pagano per questo, no?

413
00:36:44,247 --> 00:36:45,779
Penso che mi piaci

414
00:36:46,172 --> 00:36:49,617
Helga Lindström è onesta

415
00:36:49,718 --> 00:36:53,679
Penso che mi piaci
Sono felice che tu lo dica

416
00:36:55,580 --> 00:36:59,002
Questo non fa parte del nostro accordo
 Preferisco che sia così

417
00:37:04,509 --> 00:37:07,135
Probabilmente sulla strada per Cherbourg

418
00:37:07,136 --> 00:37:11,849
Bene, almeno noi due diciamo che non c'è nessuno dalla nostra parte

419
00:37:32,185 --> 00:37:33,112
Hai una partita?
Ho un accendino

420
00:37:33,113 --> 00:37:35,440
Signori, abbiamo pochissimo tempo

421
00:37:35,441 --> 00:37:39,015
Forze britanniche e canadesi un'ora
Si sedettero per terra davanti a Deepe

422
00:37:39,024 --> 00:37:43,968
Probabilmente una tattica per distrarci
Un'operazione offensiva in un'altra parte della costa

423
00:37:43,991 --> 00:37:49,875
Il nostro ramo della difesa dovrebbe svolgere tutte le attività di formazione
 Fermarsi e andare avanti

424
00:37:49,876 --> 00:37:52,214
Concentrarsi sul potenziale delle forze di resistenza francesi

425
00:37:52,337 --> 00:37:56,179
Controllo questa operazione
Colonnello Steinhager

426
00:37:56,205 --> 00:37:59,193
le cui esperienze in questi argomenti
 molto più di me

427
00:38:00,095 --> 00:38:01,131
sì, colonnello

428
00:38:01,156 --> 00:38:04,366
Claire, voglio che tu venga con me, 30 minuti
Ci rivedremo

429
00:38:40,245 --> 00:38:42,546
da questo lato

430
00:38:44,716 --> 00:38:48,136
Apri...Apri

431
00:38:49,067 --> 00:38:50,745
Aprite, polizia tedesca

432
00:38:51,169 --> 00:38:52,226
silenzioso

433
00:38:52,266 --> 00:38:53,201
Apri la porta

434
00:38:53,526 --> 00:38:54,579
veloce

435
00:38:55,879 --> 00:38:56,450
cosa è successo

436
00:38:56,675 --> 00:38:57,757
sì

437
00:38:58,682 --> 00:38:59,751
vieni tu

438
00:39:04,676 --> 00:39:05,640
Documenti

439
00:39:05,651 --> 00:39:07,936
Guardali, Francia, fai sempre questo per primo

440
00:39:15,833 --> 00:39:17,337
Dove hai preso questo orologio?

441
00:39:19,873 --> 00:39:20,616
Dove hai preso questo orologio?

442
00:39:21,222 --> 00:39:22,761
Non ho capito

443
00:39:24,431 --> 00:39:25,526
da quando

444
00:39:25,552 --> 00:39:27,043
dato a me

445
00:39:27,068 --> 00:39:28,120
chi ha dato

446
00:39:28,231 --> 00:39:29,833
una ragazza
il suo nome

447
00:39:30,877 --> 00:39:31,992
il suo nome

448
00:39:32,018 --> 00:39:33,829
solo una ragazza

449
00:39:34,165 --> 00:39:35,590
Non vuoi dirmi dov'è?

450
00:39:36,112 --> 00:39:37,674
Non vuoi dirmi dov'è?

451
00:39:37,803 --> 00:39:39,888
Il terzo piano

452
00:39:46,538 --> 00:39:47,779
Bravo Graumann

453
00:39:47,804 --> 00:39:50,851
Stai iniziando a imparare il lavoro

454
00:39:51,148 --> 00:39:52,820
Beh, sto cercando il loro lavoro adesso

455
00:39:53,023 --> 00:39:54,417
Guarda negli altri appartamenti

456
00:40:00,635 --> 00:40:01,988
alzarsi

457
00:40:05,847 --> 00:40:07,825
Adesso voglio parlarti

458
00:40:20,677 --> 00:40:21,814
alzarsi

459
00:40:22,048 --> 00:40:23,633
Eddie tu

460
00:40:23,659 --> 00:40:24,752
Il sei tace

461
00:40:29,308 --> 00:40:31,071
Perché hai indossato questa uniforme?

462
00:40:31,096 --> 00:40:32,399
L'hai dato a qualcun altro, vero?

463
00:40:32,425 --> 00:40:34,416
Hanno detto che eri morto nel campo

464
00:40:34,442 --> 00:40:38,291
Senti, devi uscire di qui oggi
 Altrimenti la carta è finita

465
00:40:38,481 --> 00:40:43,465
La prossima volta mandami un indirizzo in A
Costruiamolo e non diamolo a nessuno

466
00:40:45,030 --> 00:40:46,116
ah

467
00:40:47,413 --> 00:40:49,004
Sono venuto intruso?

468
00:40:49,030 --> 00:40:51,507
Vieni intruso? mai

469
00:41:05,691 --> 00:41:09,059
No, questo non è il tuo modello, ne sono sicuro

470
00:41:09,101 --> 00:41:11,013
Stiamo cercando un pesce più grande, vero?

471
00:41:11,432 --> 00:41:13,469
Non è altro che una piccola frittura

472
00:42:06,655 --> 00:42:08,213
Nome?

473
00:42:09,083 --> 00:42:10,423
continua così

474
00:42:11,518 --> 00:42:12,585
Nome?

475
00:42:12,612 --> 00:42:15,669
 Gillian Duncan, coscritta

476
00:42:15,982 --> 00:42:17,256
Non voglio interrompere la tua vignetta

477
00:42:17,283 --> 00:42:18,883
113030

478
00:42:20,123 --> 00:42:21,323
Il mio nome è James

479
00:42:21,405 --> 00:42:22,826
Sono un sergente

480
00:42:22,867 --> 00:42:25,023
Il mio nome...il mio numero è 483295

481
00:42:26,539 --> 00:42:28,567
grado
Tenente

482
00:42:29,739 --> 00:42:30,802
No

483
00:42:30,828 --> 00:42:33,211
632051

484
00:42:33,266 --> 00:42:35,791
Ne abbiamo una su un milione di queste donne

485
00:42:36,500 --> 00:42:37,566
La presenza dell'onorevole funzionario

486
00:42:37,695 --> 00:42:39,224
Ciò è confermato
Come mio marito legale

487
00:42:39,250 --> 00:42:41,433
Sergente William George Daniels
Serve a distanza

488
00:42:41,451 --> 00:42:44,699
È completamente consentito stare con qualsiasi bella ragazza
 chi vorrebbe incontrare

489
00:42:44,792 --> 00:42:47,067
Parli molto bene, vero bastardo?

490
00:42:47,080 --> 00:42:49,014
Ebbene, quattro anni in collegio causano
 Finalmente puoi imparare qualcosa

491
00:42:48,997 --> 00:42:50,366
Sei uno di loro?

492
00:42:50,392 --> 00:42:52,125
Ehi ragazzi, guardatelo

493
00:42:52,131 --> 00:42:54,404
Un altro connazionale e traditore del sangue

494
00:42:54,431 --> 00:42:57,091
Uno dei membri del gruppo di Lord Haw Haw

495
00:43:01,331 --> 00:43:03,222
puoi stare zitto?

496
00:43:03,236 --> 00:43:06,620
Come stavo dicendo
Prima che mi interrompesse

497
00:43:07,021 --> 00:43:13,096
Un accendino, un pacchetto di gioco taglia 20 contenente 12 sigarette

498
00:43:13,168 --> 00:43:16,438
Un biglietto dell'autobus da tre penny, un pezzo di cioccolata

499
00:43:16,441 --> 00:43:20,141
Conto dell'hotel, scatola di fiammiferi

500
00:43:20,165 --> 00:43:22,209
Lascia il resto qui, Claire

501
00:43:22,392 --> 00:43:25,230
Ciò significa che nonostante il consiglio del colonnello
 Usi ancora Grauman?

502
00:43:25,533 --> 00:43:28,657
Significa che gli elementi dell'elenco
Controllalo, nient'altro

503
00:43:28,762 --> 00:43:31,149
Accetti il contratto?

504
00:43:31,674 --> 00:43:33,963
Sembra tutto a posto, ma perché il contratto?

505
00:43:34,365 --> 00:43:36,083
Secondo la legge tedesca

506
00:43:37,709 --> 00:43:39,843
Questo è un contratto personale tra me e te

507
00:43:40,137 --> 00:43:41,501
Mi fa controllare te

508
00:43:41,629 --> 00:43:45,310
Né l'Aeronautica né la Marina
senza il mio permesso

509
00:43:45,311 --> 00:43:46,675
Non può utilizzare il tuo servizio

510
00:43:46,799 --> 00:43:47,615
Mi chiamano?

511
00:43:47,796 --> 00:43:50,026
Buona fortuna con questi compiti, tutti ti seguono

512
00:43:50,052 --> 00:43:51,992
Non so quali siano questi doveri?

513
00:43:51,993 --> 00:43:55,825
Non lo saprai fino all'ultimo momento

514
00:44:13,534 --> 00:44:18,500
Quelli sono gli inglesi che danno ai loro soldati
 Danno soldi falsi, ma questi sono sterline

515
00:44:18,502 --> 00:44:21,487
Abbiamo appena portato un milione di sterline da Dunkerque

516
00:44:23,051 --> 00:44:25,827
Ora sei pronto per firmare il contratto
 Oppure hai ancora domande?

517
00:44:25,867 --> 00:44:26,756
Ho due domande

518
00:44:26,781 --> 00:44:27,449
sì

519
00:44:27,474 --> 00:44:29,475
Quando e come riceverò centomila marchi?

520
00:44:29,846 --> 00:44:32,880
Quando hai completato la tua missione con successo
 Ottieni la valuta che desideri

521
00:44:35,341 --> 00:44:37,948
sono qui?

522
00:44:38,245 --> 00:44:39,828
cassetta di sicurezza

523
00:44:40,253 --> 00:44:41,315
Firmalo

524
00:44:59,111 --> 00:45:01,558
Penso che abbia bisogno di una celebrazione

525
00:45:03,950 --> 00:45:06,996
Se mi danno Savi Grill
Ti licenzierò il primo giorno

526
00:45:08,165 --> 00:45:09,573
Salve, Maggiore

527
00:45:10,804 --> 00:45:12,258
Nuotare nel canale non era tra i miei desideri

528
00:45:12,429 --> 00:45:14,084
La sua gente vive molto bene, colonnello

529
00:45:14,181 --> 00:45:19,331
Naturalmente, Maggiore, non vede? Davvero
Non abbiamo carenza qui

530
00:45:19,436 --> 00:45:20,583
in nessun modo

531
00:45:20,595 --> 00:45:22,118
Sì, la mia gente è speciale

532
00:45:22,143 --> 00:45:25,235
Talenti speciali meritano servizi speciali

533
00:45:25,425 --> 00:45:29,074
Sono tutti uguali? speciale?

534
00:45:29,089 --> 00:45:32,751
Maggiore, stasera ha una missione
 Non dovresti flirtare con me

535
00:45:33,273 --> 00:45:36,977
In questa stanza ci sono alcuni dei più fantastici
Sono presenti esperti mondiali

536
00:45:36,978 --> 00:45:39,168
ah
Ti piacerebbe vedere uno spettacolo?

537
00:45:40,714 --> 00:45:42,765
Solo da quest'ora come miccia
Usalo qualche volta

538
00:45:42,767 --> 00:45:48,273
Albert guardò gli alberi fuori
 Esploderà alle 9

539
00:45:50,104 --> 00:45:53,416
Posso andare con lui a prendere la sua aria?

540
00:45:53,570 --> 00:45:54,724
Giusto, non hai bevuto

541
00:45:54,763 --> 00:45:58,171
Ho bevuto, oh mio Dio
 Quanto ho bevuto?

542
00:46:11,264 --> 00:46:13,378
Ora se n'è andato

543
00:46:31,386 --> 00:46:32,575
9 in punto

544
00:46:32,600 --> 00:46:34,313
Deve essere veloce

545
00:46:34,338 --> 00:46:36,805
La mia gente non ha torto

546
00:46:36,917 --> 00:46:37,836
Non di questo tipo

547
00:46:37,861 --> 00:46:40,863
Ho sentito, che volpe sei, che volpe sei

548
00:46:40,993 --> 00:46:43,259
Controllo la BBC alle 9

549
00:46:43,333 --> 00:46:45,105
Ascolti la radio britannica?

550
00:46:45,185 --> 00:46:47,831
Hai sentito che il colonnello ha detto trattamento speciale?

551
00:46:47,832 --> 00:46:49,287
Questi sono i programmi e le forze nazionali della BBC

552
00:46:49,788 --> 00:46:54,053
Ora il telegiornale delle 9 e questo è Alvar Liddle
lo sta leggendo

553
00:47:58,595 --> 00:47:59,484
Gramann

554
00:48:03,642 --> 00:48:06,730
dove sei caro Graumann?

555
00:48:34,670 --> 00:48:35,245
Dov'è Graumann?

556
00:48:35,870 --> 00:48:37,934
Ho guardato ovunque

557
00:48:42,628 --> 00:48:44,204
dove sei stato?

558
00:48:44,283 --> 00:48:47,119
con vetro tagliato

559
00:48:47,343 --> 00:48:49,353
Fammi dare un'occhiata

560
00:49:09,357 --> 00:49:12,849
Non pensi che l'abbia tagliato io stesso, ora è reale

561
00:49:18,762 --> 00:49:19,490
buona fortuna

562
00:49:19,516 --> 00:49:20,704
grazie

563
00:49:23,369 --> 00:49:24,764
Eddie

564
00:49:24,888 --> 00:49:26,140
oh

565
00:49:29,203 --> 00:49:31,892
Ora ti darò un consiglio speciale

566
00:49:32,086 --> 00:49:36,682
Entro 15 minuti da quando ti sei seduto in Inghilterra, tu
 Dovete darci il segnale di atterraggio sicuro

567
00:49:36,764 --> 00:49:38,419
Quindici minuti, questo è un must

568
00:49:38,444 --> 00:49:40,896
Altrimenti saremo sul prossimo aereo
Segnaliamo come alternativa

569
00:49:41,040 --> 00:49:42,285
Quindici minuti, acceso?

570
00:49:42,310 --> 00:49:44,757
Avrai mie notizie molto prima

571
00:49:46,807 --> 00:49:48,345
Hitler sta bene
Giulia Alberto

572
00:49:48,546 --> 00:49:50,026
Hitler sta bene

573
00:49:50,051 --> 00:49:51,039
Ah, ciao Hitler

574
00:50:08,443 --> 00:50:11,050
Colonnello, stanno comunicando

575
00:50:15,498 --> 00:50:19,026
Stanno facendo il giro della zona

576
00:50:28,037 --> 00:50:29,948
Siamo qui, preparati

577
00:50:34,841 --> 00:50:37,676
ehi, idiota

578
00:50:41,405 --> 00:50:42,894
Deve essere rilasciato da qui

579
00:51:50,811 --> 00:51:52,995
Oh, non comunica con noi

580
00:51:53,020 --> 00:51:55,698
Posso dirti esattamente cosa sta facendo

581
00:51:56,899 --> 00:51:58,989
Lui da ogni decisione per
Continuerà la sua missione

582
00:51:59,389 --> 00:52:02,226
Sta cercando di costruire un'auto
 Portalo nella città più vicina

583
00:52:15,710 --> 00:52:16,804
Non abbiamo ancora nulla

584
00:52:17,004 --> 00:52:20,144
Ne è convinto adesso, colonnello? 40 minuti passati

585
00:52:20,144 --> 00:52:22,313
Aspetteremo un'altra mezz'ora

586
00:52:36,222 --> 00:52:37,949
Prodotto in Francia

587
00:52:55,396 --> 00:52:55,997
bastardi

588
00:52:56,697 --> 00:52:57,989
Voglio restituirmelo

589
00:52:58,814 --> 00:52:59,919
vivo o morto

590
00:53:00,219 --> 00:53:01,663
Dobbiamo preparare le macchine

591
00:53:01,788 --> 00:53:03,905
Fuori le macchine sono pronte

592
00:53:14,808 --> 00:53:16,935
Già, sì

593
00:53:19,164 --> 00:53:21,483
Sono convinto che tu abbia torto

594
00:53:21,907 --> 00:53:24,811
Forse è solo un sentimento femminile, ma
 Sento che qualcosa non va

595
00:53:25,011 --> 00:53:27,608
No, il colonnello Steinhager aveva ragione
imporre questa prova

596
00:53:27,633 --> 00:53:30,265
Altrimenti potrebbe verificarsi un grave errore

597
00:53:30,542 --> 00:53:34,790
Se l'hai capito, sono felice di non averlo capito per te

598
00:53:34,815 --> 00:53:35,963
vado a dormire

599
00:54:17,624 --> 00:54:20,877
Aspetta, aspetta, qualcosa è arrivato

600
00:54:21,796 --> 00:54:23,461
Signor Baron, l'ho trovato adesso

601
00:54:23,482 --> 00:54:24,402
cos'è?

602
00:54:24,427 --> 00:54:26,141
Grauman ha comunicato

603
00:54:26,741 --> 00:54:29,728
Digli che dovunque sia, lo troveremo

604
00:54:30,128 --> 00:54:34,225
Il senso femminile della contessa è notevole

605
00:54:42,161 --> 00:54:44,873
già

606
00:55:01,661 --> 00:55:04,339
Gramann

607
00:55:04,439 --> 00:55:06,559
Cosa state facendo, idioti?

608
00:55:07,084 --> 00:55:08,110
Chi pensi di essere? Comico?

609
00:55:08,219 --> 00:55:10,637
Sei caduto su una panchina o su un box rigido?

610
00:55:11,162 --> 00:55:13,933
Sono caduto proprio in mezzo a quell'albero, se ti interessa

611
00:55:13,933 --> 00:55:16,386
smettila
Gramann

612
00:55:17,186 --> 00:55:18,695
Caro, avrei dovuto metterti alla prova

613
00:55:18,720 --> 00:55:19,865
È stato divertente

614
00:55:20,664 --> 00:55:24,193
Quindi questa è stata l'ultima volta che ho saltato, grazie mille

615
00:55:24,393 --> 00:55:26,382
La prossima volta sarà reale

616
00:55:26,606 --> 00:55:28,121
Non mi innervosisco

617
00:55:28,121 --> 00:55:30,553
È stato uno shock. Ero molto spaventato. Ero davvero scioccato

618
00:55:30,578 --> 00:55:31,244
davvero

619
00:55:31,569 --> 00:55:32,610
sì

620
00:55:34,510 --> 00:55:36,607
Sarebbe fantastico darmi uno shock più grande
 Entra per tornare al mio stato normale

621
00:55:36,707 --> 00:55:38,322
Lo dici sul serio

622
00:55:39,347 --> 00:55:41,526
Mille sterline in più

623
00:56:04,984 --> 00:56:07,311
Chi ti ha mandato qui?

624
00:56:07,536 --> 00:56:08,532
Non riuscivo a dormire

625
00:56:08,657 --> 00:56:09,740
prova di più

626
00:56:09,840 --> 00:56:13,528
Almeno sei sicuro di qualcosa finora

627
00:56:13,528 --> 00:56:16,448
È questo che vuoi dirmi?

628
00:56:16,448 --> 00:56:19,409
No... Hitler sta bene

629
00:56:21,509 --> 00:56:23,204
Hitler sta bene

630
00:56:23,863 --> 00:56:25,357
Ingresso della fabbrica

631
00:56:25,382 --> 00:56:26,516
Solo un poliziotto fa la guardia

632
00:56:27,016 --> 00:56:28,602
Posto di elettricità

633
00:56:29,201 --> 00:56:31,055
Posizione degli esplosivi

634
00:56:33,055 --> 00:56:34,384
Grazie Lars

635
00:56:34,409 --> 00:56:36,482
Puoi riprendere le tue cose più tardi

636
00:56:36,599 --> 00:56:38,841
E non dimenticare la Francia
 I nomi delle password che ti ho insegnato?

637
00:56:38,966 --> 00:56:39,355
No, no, no

638
00:56:39,455 --> 00:56:40,645
E le tre X che devi mettere alla fine?

639
00:56:40,670 --> 00:56:41,691
Mi è completamente chiaro

640
00:56:41,890 --> 00:56:42,996
ci vediamo dopo

641
00:56:43,721 --> 00:56:47,035
Ora queste foto sono più dettagliate

642
00:56:48,011 --> 00:56:49,586
Leggili attentamente

643
00:56:49,611 --> 00:56:51,534
Non preoccuparti, mi concentrerò su questa storia per 5 giorni
Posso anche descriverlo dalla fine all'inizio

644
00:56:51,834 --> 00:56:53,759
Ora impara dalla parte anteriore

645
00:56:54,484 --> 00:56:55,962
Questa è l'ultima possibilità

646
00:56:57,789 --> 00:57:01,110
E Grauman, ricorda sempre una cosa

647
00:57:01,310 --> 00:57:03,772
Sei sotto contratto con me

648
00:57:14,249 --> 00:57:16,368
Questi sono puliti

649
00:57:16,568 --> 00:57:19,196
Un accendino, una scatola di fiammiferi

650
00:57:19,196 --> 00:57:21,680
Meglio questa volta o qualunque altra volta
Dammelo nel posto giusto

651
00:57:21,705 --> 00:57:22,657
va bene, va bene

652
00:57:22,657 --> 00:57:25,411
Vieni a indossare questo, ti farà sentire meglio
cos'è questo?

653
00:57:25,511 --> 00:57:29,056
Tonico per i tuoi nervi. questo mille
Hai detto che lo volevi

654
00:57:29,056 --> 00:57:33,428
Spero che tutto vada bene perché è così
Non mi piace fingere, non è onesto

655
00:57:37,981 --> 00:57:40,083
Puoi darmene uno, Claire?

656
00:57:49,560 --> 00:57:52,772
Puoi darmi una sigaretta, per favore?

657
00:58:10,873 --> 00:58:12,050
ultima cosa

658
00:58:12,350 --> 00:58:14,704
Se vieni arrestato, metti questo

659
00:58:14,804 --> 00:58:17,223
È molto efficace

660
00:58:17,223 --> 00:58:20,059
Ti ucciderebbe all'istante
Oh grazie, come ti senti?

661
00:58:20,059 --> 00:58:23,917
Hai tre giorni, se ho tue notizie
 Non ci risulta che verrai licenziato facilmente da questo lavoro

662
00:58:23,917 --> 00:58:25,882
Tornerò tra tre giorni, puoi calcolare il metodo

663
00:58:40,288 --> 00:58:41,635
Lassù è più sicuro che quaggiù

664
00:58:41,660 --> 00:58:44,184
Tu vai sull'aereo, io porterò Chapman

665
00:58:49,839 --> 00:58:52,918
Abbiamo attraversato il Canale della Manica?

666
00:58:52,943 --> 00:58:54,720
Sì, siamo stati respinti

667
00:58:56,664 --> 00:58:59,109
Pensavo fosse sotto di me
A loro non piace, ma questo è ridicolo

668
00:59:00,109 --> 00:59:02,003
Luce verde, sii pronto

669
00:59:11,245 --> 00:59:13,748
La situazione verrà riferita, signore

670
00:59:13,748 --> 00:59:19,462
L'aereo sta ruotando nell'area di lancio

671
00:59:19,462 --> 00:59:21,714
altezza

672
00:59:21,714 --> 00:59:22,809
1200

673
00:59:22,834 --> 00:59:24,318
Leo, vai a dirlo al colonnello

674
01:00:18,775 --> 01:00:21,579
cosa stai facendo rumore? cosa stai facendo?

675
01:00:21,605 --> 01:00:23,363
Sono un pilota inglese
 Mi dispiace, ho avuto un incidente

676
01:00:23,363 --> 01:00:26,700
posso usare il tuo telefono?
 telefono?
Sì, devo chiamare la polizia

677
01:00:32,268 --> 01:00:33,456
Era tutto controllato, signore

678
01:00:33,561 --> 01:00:39,270
Una di queste frequenze radio
Registrato nell'elenco degli agenti nemici in Norvegia

679
01:00:39,274 --> 01:00:40,622
Sembra che dica tutto correttamente, signore

680
01:00:40,826 --> 01:00:46,690
Senta, signore, sono saltato giù da lì
 Per fare un patto con te

681
01:00:46,790 --> 01:00:48,897
Ma ogni secondo che passa la situazione peggiora
 Sto diventando più debole

682
01:00:49,223 --> 01:00:51,578
Fermati adesso, oggi è il terzo giorno

683
01:00:52,963 --> 01:00:55,922
Chi è responsabile di quanti di essi?
I migliori agenti segreti

684
01:00:55,948 --> 01:00:58,287
Per risolvere i suoi problemi in questa guerra
Accidenti, non l'hai comprato? ...tu

685
01:01:00,280 --> 01:01:03,383
E bellissime uniformi e cravatte
Cravatta vecchio stile

686
01:01:05,428 --> 01:01:10,996
Avere nervi, forse per mano di amici
 Il tuo tedesco è sfuggito all'omicidio

687
01:01:11,100 --> 01:01:12,523
Ma qui non funziona così

688
01:01:12,654 --> 01:01:14,178
Ha funzionato prima, può funzionare ancora

689
01:01:14,679 --> 01:01:19,701
Se lo provi, non lo capirai mai
 Non sei autorizzato a inviare quel messaggio

690
01:01:20,726 --> 01:01:24,668
Oppure torni indietro di 14 anni
Torna nella stessa prigione in cui eri

691
01:01:24,981 --> 01:01:26,983
Cosa hai da dire a riguardo?

692
01:01:27,400 --> 01:01:29,652
Ebbene, signore, lo dico

693
01:01:30,747 --> 01:01:33,583
Stiamo sprecando malissimo il nostro tempo

694
01:01:38,295 --> 01:01:40,506
A dire il vero, lo sono anch'io

695
01:01:40,506 --> 01:01:43,310
Sto bene con gli amici in attesa di istruzioni

696
01:01:50,183 --> 01:01:53,019
Ricorda le tre X

697
01:02:04,422 --> 01:02:06,124
oh grazie

698
01:02:07,624 --> 01:02:11,753
Se non sentiamo nulla, riproveremo
sì

699
01:02:13,607 --> 01:02:15,943
esplosione

700
01:02:15,943 --> 01:02:18,320
Vickers

701
01:02:20,120 --> 01:02:21,223
Giovedì

702
01:02:22,123 --> 01:02:23,851
03:00...

703
01:02:24,351 --> 01:02:25,156
ora

704
01:02:25,383 --> 01:02:28,370
Non vuoi dirmi che lo sono davvero
Mi hai lasciato far saltare in aria Vickers

705
01:02:28,470 --> 01:02:32,407
Ne vale la pena, se poi con quel qualcosa
che intendiamo che tu vada d'accordo

706
01:02:32,742 --> 01:02:34,902
Sono sempre aperto ai suggerimenti

707
01:02:36,836 --> 01:02:38,932
Anche se torni in Germania?

708
01:02:40,171 --> 01:02:42,238
Ma questa volta lavori per noi

709
01:02:42,343 --> 01:02:44,033
Questa volta in esclusiva

710
01:02:44,459 --> 01:02:45,780
Se è esclusivo, otterrò più soldi

711
01:02:46,855 --> 01:02:50,609
Almeno hai il merito di essere Chapman
Sii fermo, te lo dirò

712
01:02:50,609 --> 01:02:54,463
Voglio dire, tornare lì... nella mia vita
 Mette in pericolo il conto

713
01:02:55,372 --> 01:02:58,187
Sono in pericolo in questo momento

714
01:02:58,687 --> 01:03:01,805
Qualcuno che si lancia con l'ombrello
 In Inghilterra con la rete wireless tedesca

715
01:03:01,805 --> 01:03:05,593
e la carta d'identità della persona denunciata come morta

716
01:03:06,418 --> 01:03:07,284
Potresti essere impiccato per questo

717
01:03:07,386 --> 01:03:11,177
Quest'ultima frase non aveva affatto senso
 Non mi aspettavo il fair play dalla Gran Bretagna

718
01:03:13,082 --> 01:03:17,471
Ora ci è chiaro che tu
Non sei tornato per ragioni patriottiche

719
01:03:18,271 --> 01:03:20,362
Cos'altro è importante per te?

720
01:03:21,292 --> 01:03:24,357
Diecimila sterline, ne prenderò la metà in contanti

721
01:03:24,357 --> 01:03:26,585
 Non mi fido delle banche, rubano

722
01:03:26,785 --> 01:03:27,844
Diecimila sterline, tutto qui?

723
01:03:28,912 --> 01:03:31,186
con grazia gratuita

724
01:03:31,186 --> 01:03:34,355
E una bellissima medaglia luccicante come quella che ha

725
01:03:34,355 --> 01:03:38,151
Sono felice di lavorare con te, Chapman
Sai chiaramente cosa vuoi

726
01:03:38,776 --> 01:03:42,843
Ma non te l'ho detto se questo
 Non lasciamoci alle spalle gli atti vandalici di Vickers

727
01:03:43,052 --> 01:03:46,659
Eri una guardia, vero?
ehm

728
01:03:46,659 --> 01:03:51,873
Domani avrai i tuoi documenti di leva dall'esercito
La colazione è a tua disposizione

729
01:03:51,873 --> 01:03:57,253
Estorsione, questa guerra è davvero tutta valori
 Ha distrutto la moralità

730
01:03:57,253 --> 01:04:01,382
Inoltre, sono un pacifista e
Sono contro tutte le guerre

731
01:04:01,382 --> 01:04:04,886
Adesso siamo in due

732
01:04:15,089 --> 01:04:17,237
stai arrivando?

733
01:04:20,094 --> 01:04:22,939
Le mie istruzioni erano molto precise

734
01:04:23,139 --> 01:04:25,035
Era con il resto del turno di notte

735
01:04:25,160 --> 01:04:26,400
Vaisa proprio qui

736
01:04:26,600 --> 01:04:28,853
Devi entrare da una di queste porte
Sarei come la stessa porta

737
01:04:28,853 --> 01:04:32,483
Mi è stato detto di andare con gli operai
Ascolta cosa dicono le persone davanti

738
01:04:33,483 --> 01:04:35,978
Ciao Charlie

739
01:04:57,083 --> 01:04:58,814
ehi tu

740
01:04:59,231 --> 01:05:01,066
il tuo cappello

741
01:05:06,593 --> 01:05:09,596
Devi andare in uno dei bagni
E resta lì fino a mezzanotte

742
01:05:09,596 --> 01:05:12,453
Quando è ora di mangiare, unisciti di nuovo agli altri

743
01:05:12,661 --> 01:05:15,497
Questo ti porterà nella parte principale della fabbrica

744
01:05:36,540 --> 01:05:38,375
La parte successiva è molto peggio

745
01:05:38,584 --> 01:05:44,673
Von Gruen mi ha detto che il cibo era troppo
 Terribile... Non stava scherzando

746
01:05:47,719 --> 01:05:51,305
Il prossimo ordine è inseguire gli altri
Era fuori e dovevo restare fino alla fine

747
01:05:51,305 --> 01:05:54,892
Alla fine gli edifici della fabbrica
 Il generatore è localizzato

748
01:05:54,892 --> 01:05:58,388
L'alternatore principale che fornisce elettricità all'intera fabbrica

749
01:06:21,750 --> 01:06:26,714
A ventidue passi dall'angolo nord dell'edificio

750
01:06:27,068 --> 01:06:30,155
Usi esplosivi al plastico

751
01:06:39,289 --> 01:06:41,959
Metti tu la candela

752
01:06:52,073 --> 01:06:56,411
Si imposta il fusibile dell'orologio con un ritardo di 7 ore

753
01:07:06,208 --> 01:07:07,845
L'ordine era di tornare in bagno

754
01:07:08,745 --> 01:07:12,575
E resterò lì fino alle 6 del mattino
che arriva il turno di notte

755
01:07:13,375 --> 01:07:16,120
Poi torno a casa come tutti gli altri

756
01:07:21,366 --> 01:07:24,045
Mi credi adesso?
È stato interessante

757
01:07:25,140 --> 01:07:27,527
Sono rimasto seduto tutta la notte
 Stavo pensando qui

758
01:07:27,527 --> 01:07:32,874
Se riesco ad attirare il gabinetto di guerra, ho una possibilità
 Sei d'accordo con il resto del tuo accordo?

759
01:07:32,886 --> 01:07:35,349
Cosa intendi quando dici gabinetto?
 Jang dammi una possibilità

760
01:07:36,179 --> 01:07:39,599
Ebbene, ad esempio, la giustizia

761
01:07:40,553 --> 01:07:43,807
Il Primo Ministro era Lord Beaverbrook

762
01:07:43,807 --> 01:07:47,260
Ma verrà, si è scusato

763
01:07:47,260 --> 01:07:50,598
Ma parliamo del Ministero della produzione aeronautica

764
01:07:50,898 --> 01:07:56,453
Posso solo dire che è lo stesso
che è nella tua nota

765
01:07:56,453 --> 01:07:59,794
Dell'esplosione di una delle più grandi fabbriche di Hamon
Avremo una visione molto debole

766
01:08:00,302 --> 01:08:02,713
Jerry è molto ansioso di essere Chapman
 Distruggi la fabbrica Vickers

767
01:08:02,838 --> 01:08:06,037
Almeno dimostra che i nostri attacchi hanno più successo
E' quello che pensavamo

768
01:08:06,037 --> 01:08:11,401
Ma ti rendi conto del problema quando Chapman è in missione
Se fallisce, i tedeschi capiranno che è un posto di lavoro

769
01:08:11,714 --> 01:08:14,151
E il suo valore per noi come agenti è perso

770
01:08:14,177 --> 01:08:18,983
Devo ammettere che le attività del signor Chapman
Qui sei ignorante

771
01:08:18,996 --> 01:08:21,099
Ma non importa quanto prezioso sia il suo lavoro

772
01:08:21,299 --> 01:08:26,931
Non puoi dal Ministero della produzione aeronautica
 Aspettatelo

773
01:08:26,931 --> 01:08:30,169
L'andamento di uno dei suoi stabilimenti
Sosta per un mese

774
01:08:30,265 --> 01:08:34,510
Amico mio, ho una notizia per te. Dopodiché
 Ho visto Lord Beaverbrook

775
01:08:34,535 --> 01:08:38,181
 Era esattamente quello che mi aspettavo

776
01:08:53,875 --> 01:08:56,061
Per la prima volta sono un agente di polizia
Me lo ha portato e poi lo ha portato via

777
01:08:56,061 --> 01:08:58,345
Lo sai che mi hai cambiato
 A un bravo uomo di gelatina

778
01:08:58,795 --> 01:09:01,279
Posso tornare al mio lavoro quando voglio
 Sarai la mia prima scelta

779
01:09:01,304 --> 01:09:03,822
Se torni al tuo lavoro, verrai catturato da me

780
01:09:18,834 --> 01:09:22,525
Un aereo non identificato è stato visto sulla strada verso la costa

781
01:09:22,525 --> 01:09:25,144
Meno 10 si avvicina in direzione sud-est

782
01:09:32,327 --> 01:09:36,449
Contattare tutte le batterie antiaeree del Gruppo 7
 E lascia passare l'aereo sconosciuto

783
01:09:37,249 --> 01:09:38,372
Uno dei nostri aerei
 che ritorna dalla missione

784
01:09:38,398 --> 01:09:41,416
No signore, è un aereo tedesco non identificato

785
01:09:41,538 --> 01:09:42,692
Hai detto che potrebbe essere

786
01:09:42,717 --> 01:09:44,928
Quindi ne stanno mandando uno
Vediamo cosa sta succedendo qui

787
01:09:45,029 --> 01:09:46,317
Proprio come me

788
01:09:49,438 --> 01:09:54,902
La batteria antiaerea 554 afferma che l'aereo
Continua il suo percorso da fuori confine

789
01:09:57,407 --> 01:10:00,036
17:35 Ammiraglio

790
01:10:01,036 --> 01:10:02,462
Generale di brigata Dalrymple

791
01:10:03,362 --> 01:10:05,598
Ufficiale delle armi ausiliarie femminili, nome sconosciuto

792
01:10:07,637 --> 01:10:10,437
Beh, sembra molto facile qui

793
01:10:11,780 --> 01:10:13,941
Dalla maggior parte delle carceri che conosco
 Un po' più razzista

794
01:10:14,045 --> 01:10:18,258
Questo è l'ufficiale dello squadrone Lawrence
E uno dei nostri migliori ragazzi del camuffamento

795
01:10:18,375 --> 01:10:21,545
Ha fatto molto per noi ieri sera
 Ne è fiero, dimostratelo

796
01:10:22,379 --> 01:10:27,405
Quei falsi muri che hai costruito sono molto buoni
Hanno preso fuoco e devono aver ingannato i tedeschi

797
01:10:27,509 --> 01:10:30,136
Oh, queste sono state scattate al buio

798
01:10:30,136 --> 01:10:33,307
Sì, con una telecamera a infrarossi

799
01:10:34,679 --> 01:10:35,806
Non mi avevi detto che avevi causato così tanti danni

800
01:10:36,611 --> 01:10:39,405
Per me è lo stesso e sono un esperto

801
01:10:39,405 --> 01:10:44,333
E questo, più di 5 minuti dopo
 Non ci volle molto prima che l'aereo tedesco partisse

802
01:10:44,359 --> 01:10:45,828
Quindi le foto dovrebbero essere

803
01:10:45,828 --> 01:10:51,167
Non è molto diverso da quello. ma
Per quanto tempo resterà chiusa la fabbrica?

804
01:10:51,375 --> 01:10:55,045
Solo poche ore, turno di notte
Secondo il programma di mezzanotte

805
01:10:55,045 --> 01:10:57,840
Mi dispiace molto, signore, ma lo hanno fatto adesso
 Trovano Chapman alla radio

806
01:10:57,862 --> 01:11:01,127
Puoi rispondere per me? tu adesso
Hai memorizzato tutte le password

807
01:11:01,179 --> 01:11:03,551
Possono toccarti il dito
Riconoscimento del corpo quando si colpisce

808
01:11:06,523 --> 01:11:09,401
Attenzione a questo

809
01:11:27,550 --> 01:11:29,250
Sono pronto a ricevere, lascia il tuo messaggio adesso

810
01:11:33,061 --> 01:11:35,479
niente

811
01:11:37,564 --> 01:11:40,527
Un sottomarino non può

812
01:11:42,070 --> 01:11:44,050
anticipo

813
01:11:44,677 --> 01:11:47,845
a Lisbona in traghetto

814
01:11:50,576 --> 01:11:52,739
ultimo messaggio

815
01:11:55,945 --> 01:11:57,373
È divertente

816
01:11:58,615 --> 01:12:01,077
Nessun messaggio di congratulazioni o ben fatto

817
01:12:02,307 --> 01:12:05,628
L'ultimo messaggio ha un senso
 Dovremmo riattaccare?

818
01:12:07,472 --> 01:12:09,806
Non posso dire che mi sia piaciuto

819
01:12:10,328 --> 01:12:13,706
Non posso dire che mi sia piaciuto

820
01:12:13,706 --> 01:12:17,027
Stava dando un significato buffo, non sembra
Tutto è giusto

821
01:12:18,057 --> 01:12:22,353
Perché siamo un po' preoccupati per te
 Faremo questa discussione

822
01:12:22,353 --> 01:12:25,357
Non sono sicuro che avrai sicurezza se torni

823
01:12:25,657 --> 01:12:29,287
Naturalmente, se ne vale la pena

824
01:12:29,287 --> 01:12:34,499
Le questioni finanziarie sono state tutte concordate
 Si accetta anche la grazia

825
01:12:34,499 --> 01:12:37,357
Ordine di servizio premium
no

826
01:12:37,461 --> 01:12:42,758
Lo farò quando indosserò io stesso l'uniforme
 Se lo indossa qualcun altro, allora sarò un po' severo

827
01:12:44,509 --> 01:12:45,687
Se torni adesso

828
01:12:46,087 --> 01:12:48,673
Allora la responsabilità sarà mia

829
01:12:48,673 --> 01:12:52,990
I giorni della guerra personale di Eddie Chapman sono finiti

830
01:12:53,094 --> 01:12:59,392
sei d'accordo con me?
Non sono sicuro di essere d'accordo con te, ma sto cercando di capire cosa intendi

831
01:13:01,896 --> 01:13:04,856
Si trova a 600 piedi sotto il mare tra le rocce

832
01:13:04,856 --> 01:13:09,737
E fondamentalmente mangia piccoli pesci
È anche interessato alla carne umana e al granchio

833
01:13:10,153 --> 01:13:11,569
Hai fatto molto bene finora

834
01:13:12,676 --> 01:13:16,868
Sei come Yeh per von Gronen
 Hai lavorato, vecchio gentiluomo

835
01:13:16,868 --> 01:13:18,443
Ma ora non lavori per un gentiluomo

836
01:13:18,543 --> 01:13:21,003
Devi concentrarti e vedere
Chi vincerà questa guerra?

837
01:13:21,342 --> 01:13:25,154
Dio ti benedica se succede qualcosa di brutto
 e i tedeschi arrivano a Londra

838
01:13:25,154 --> 01:13:29,158
Trovano tonnellate di documenti ufficiali e segreti

839
01:13:29,158 --> 01:13:31,473
Tutti loro sono diventati cenere

840
01:13:31,784 --> 01:13:35,976
E nel tradizionale caminetto del Mi 5

841
01:13:35,976 --> 01:13:41,648
Sono con la cartella mezza bruciata di Edward
Arnold Chapman si incontra

842
01:13:41,648 --> 01:13:46,591
La metà è sufficiente per realizzare una corda in un'ora
Ti appenderanno al collo e ti svuoteranno un proiettile nel cervello

843
01:13:46,591 --> 01:13:50,930
Non so davvero cosa c'è che non va in te
Il senso di giustizia britannico è arrivato

844
01:13:51,137 --> 01:13:55,558
Ok, ricorda solo i primi 5000

845
01:13:55,558 --> 01:13:58,394
E non sotto forma di assegno

846
01:13:59,437 --> 01:14:01,774
bene

847
01:14:01,774 --> 01:14:05,620
Adesso non ci resta che restituirlo
 Vai in Germania nelle migliori condizioni possibili

848
01:14:08,490 --> 01:14:12,494
Quando è stata la prima volta che ti hanno detto che si sarebbero presi cura di te?

849
01:14:12,494 --> 01:14:14,620
ho detto

850
01:14:14,620 --> 01:14:15,214
quello

851
01:14:16,914 --> 01:14:18,176
quello

852
01:14:18,676 --> 01:14:21,289
E l'orario del treno?
Poco prima delle 6 ho detto

853
01:14:21,389 --> 01:14:24,182
Corridoio o non corridoio

854
01:14:26,482 --> 01:14:29,711
No, non ricordo
Voglio la risposta giusta

855
01:14:30,111 --> 01:14:31,856
Non c'era corridoio

856
01:14:32,656 --> 01:14:35,283
Guarda, sono stanco

857
01:14:36,383 --> 01:14:37,903
Devo dormire un po'

858
01:14:38,203 --> 01:14:39,892
Dategli un altro drink
 lo sveglia

859
01:14:40,092 --> 01:14:43,261
Finiscilo in mezz'ora

860
01:14:52,175 --> 01:14:56,630
Qual è stato il film che hai visto la prima sera a Londra?
Una bella ragazza di nome

861
01:14:57,030 --> 01:14:59,600
Sally

862
01:15:00,200 --> 01:15:04,414
Gary e Anton Walbrook e

863
01:15:04,414 --> 01:15:06,927
Il concerto di Varsavia si chiamava più o meno così

864
01:15:06,927 --> 01:15:09,261
che film
Arco di marmo

865
01:15:09,261 --> 01:15:11,826
Il colore del biglietto del treno da Rigby
Cosa è successo quando sei andato a Londra?

866
01:15:11,957 --> 01:15:15,601
bianco
 No, no, no, stupida bruna

867
01:15:15,601 --> 01:15:19,605
Elettrodomestici di prima classe, treni
Non hanno un posto di prima classe

868
01:15:19,605 --> 01:15:23,296
Un tale errore con persone reali
 Finisce la carta

869
01:15:23,400 --> 01:15:26,587
Per favore... sono qui da giorni

870
01:15:26,717 --> 01:15:29,885
È aggiornato da 15 ore
Ti terranno in sospeso per 30 ore

871
01:15:30,328 --> 01:15:32,668
Lascialo finire la bottiglia

872
01:15:36,833 --> 01:15:39,123
Altre quattro ore
Modifica il suo umore se lo tollera

873
01:15:39,149 --> 01:15:41,858
Penso che sarà meglio per lui
 Prendi la nave domani sera

874
01:15:43,005 --> 01:15:47,217
Grazie ragazzi per il vostro aiuto
 Mi hai insegnato qualcosa

875
01:15:47,634 --> 01:15:50,700
Non lasciare mai che i polacchi ti catturino

876
01:15:50,908 --> 01:15:53,370
e Chapman

877
01:15:53,370 --> 01:15:58,624
Se non ci siamo visti, mi fido di te
Fai bene il tuo lavoro

878
01:15:58,833 --> 01:16:03,672
A parte questo, hai fatto un buon investimento

879
01:16:07,112 --> 01:16:10,992
Adesso la quota dello zucchero

880
01:16:10,992 --> 01:16:13,345
Quante once alla settimana?
oh

881
01:17:04,238 --> 01:17:06,865
Ti ammiro
perché

882
01:17:06,865 --> 01:17:10,035
Perché non cambierai mai e poi mai

883
01:17:10,035 --> 01:17:12,788
Ascolta, non ho molto tempo
 per chattare con te

884
01:17:12,788 --> 01:17:14,540
Eri nella macchina nera?
sì

885
01:17:14,644 --> 01:17:18,040
Avrei dovuto contattarti prima di Schnapps o Keller

886
01:17:18,796 --> 01:17:20,066
Dov'è von Grunen?

887
01:17:20,274 --> 01:17:21,925
Sul fronte russo

888
01:17:22,055 --> 01:17:23,158
Russia?

889
01:17:23,341 --> 01:17:24,738
per cosa

890
01:17:24,842 --> 01:17:27,136
Sono loro che dicono che era il tuo lavoro

891
01:17:27,448 --> 01:17:31,244
Signore... una manzanilla, per favore

892
01:17:32,391 --> 01:17:34,539
Quindi di cosa ho la colpa adesso?

893
01:17:35,164 --> 01:17:37,792
Tre delle nostre persone migliori in Inghilterra

894
01:17:37,792 --> 01:17:41,462
Sono scomparsi dopo che sei arrivato lì

895
01:17:41,462 --> 01:17:44,588
Il potere della coincidenza degli eventi
Non può essere così tanto, cosa intendi?

896
01:17:45,014 --> 01:17:45,726
Sì, sto ascoltando

897
01:17:45,805 --> 01:17:48,820
Verrai interrogato oggi, domani e dopodomani

898
01:17:49,246 --> 01:17:50,694
Spero che la tua storia sia bella

899
01:17:50,694 --> 01:17:51,903
c'è

900
01:17:56,883 --> 01:18:00,595
Fino al ritorno di von Gronen
Nessuno di noi è al sicuro

901
01:18:00,699 --> 01:18:01,459
Tu sei l'unico che può farlo

902
01:18:01,798 --> 01:18:02,860
Come lo faccio?

903
01:18:03,148 --> 01:18:07,152
Mancano alcune informazioni preziose
Devi solo trasferirti a von Grunen?

904
01:18:07,152 --> 01:18:10,178
No, ma mi deve un sacco di soldi

905
01:18:10,304 --> 01:18:10,877
puoi provarlo?

906
01:18:11,056 --> 01:18:15,332
nel contratto
 Non appena saranno soddisfatti della tua storia al castello

907
01:18:15,332 --> 01:18:17,395
Posso trovare le persone giuste al telefono

908
01:18:17,525 --> 01:18:20,041
irritante

909
01:18:21,797 --> 01:18:24,024
lavori molto duramente

910
01:18:24,424 --> 01:18:26,343
perché

911
01:18:26,343 --> 01:18:27,253
È un quadro?

912
01:18:27,353 --> 01:18:29,639
perché non la smetti? Questo è un gioco da uomini

913
01:18:30,691 --> 01:18:32,154
Perché voglio smettere?

914
01:18:32,900 --> 01:18:35,528
A volte devi fermarti

915
01:18:36,572 --> 01:18:39,198
In questo momento mi sono svegliato

916
01:18:39,198 --> 01:18:41,742
Stiamo entrambi attenti

917
01:18:59,427 --> 01:19:01,763
da questo lato

918
01:19:12,482 --> 01:19:15,109
vieni tu

919
01:19:26,662 --> 01:19:29,499
Sei Frans Grauman?

920
01:19:29,707 --> 01:19:31,420
A meno che tu non sia un dipendente militare
 Sii, no, non lo sono

921
01:19:31,620 --> 01:19:33,839
Ciò che sono non ha niente a che fare con te

922
01:19:34,247 --> 01:19:36,875
Per favore, vai dietro quel tavolo

923
01:19:36,875 --> 01:19:42,172
E tutte le tue attività da questo momento
Scrivi quando sei entrato in Inghilterra

924
01:19:45,550 --> 01:19:48,261
Non eliminare nulla

925
01:19:57,654 --> 01:19:59,424
Devo dire che siete troppo entrambi
Eri felice di vedermi

926
01:20:00,024 --> 01:20:01,519
Ovviamente l'abbiamo fatto

927
01:20:03,319 --> 01:20:04,871
sei il benvenuto

928
01:20:06,371 --> 01:20:09,251
Di Frans Graumann ce n'è solo uno, è un brav'uomo

929
01:20:11,244 --> 01:20:13,872
No, non è cambiato nemmeno un po'

930
01:20:13,872 --> 01:20:18,418
Almeno ora che la vita è tornata
Shatu sarà più felice

931
01:20:18,918 --> 01:20:21,755
Proprio quando ci siamo arresi per sempre

932
01:20:21,755 --> 01:20:22,756
mi hai rinunciato?

933
01:20:22,782 --> 01:20:27,557
Non avrei mai pensato che avresti osato dopo
Gli eventi accaduti tornano a noi

934
01:20:27,886 --> 01:20:29,031
Allora perché no?

935
01:20:30,257 --> 01:20:32,367
Ciò che stai facendo ora richiede molto coraggio

936
01:20:32,867 --> 01:20:36,312
Vai direttamente nella fossa dei leoni, come adesso

937
01:20:36,912 --> 01:20:38,039
bene

938
01:20:39,039 --> 01:20:40,663
Sono tornato per soldi

939
01:20:41,267 --> 01:20:41,981
quali soldi

940
01:20:42,011 --> 01:20:46,639
Barun mi deve centomila marchi
Qualcuno che purtroppo non è più con noi

941
01:20:48,248 --> 01:20:50,368
Qualcuno che, purtroppo, non sta più con nessuno

942
01:20:50,868 --> 01:20:53,113
Come mi è stato detto, vittime
È terribile sul fronte orientale

943
01:20:53,117 --> 01:20:55,385
Colonnello Steinhager, questi colloqui sono falliti

944
01:20:55,392 --> 01:20:56,398
Sì, è vero

945
01:20:56,598 --> 01:21:02,410
Sì, ora le tue esperienze in Inghilterra
 Scrivi per noi su carta

946
01:21:04,666 --> 01:21:07,228
Dovrebbero essere piacevoli da leggere

947
01:21:09,417 --> 01:21:10,962
Non eliminare nulla

948
01:21:11,862 --> 01:21:15,198
Hai molto tempo?
Oh sì, abbiamo tutto il tempo

949
01:21:15,940 --> 01:21:20,228
Solo che questa volta è a nostro favore, non è vero?

950
01:21:50,480 --> 01:21:55,206
La possibilità di asilo politico
 La Francia non c'è più per te

951
01:21:55,676 --> 01:21:57,554
Abbiamo attraversato il confine

952
01:21:58,167 --> 01:21:59,694
Non capisco bene a cosa vuoi arrivare, Claire

953
01:22:00,398 --> 01:22:04,110
Eri nella zona sicura, ora non lo sei

954
01:22:30,183 --> 01:22:31,292
vieni in Francia

955
01:22:31,818 --> 01:22:32,657
Eddie

956
01:22:36,206 --> 01:22:37,791
buona fortuna

957
01:22:45,841 --> 01:22:48,593
Hitler sta bene
Hitler sta bene

958
01:22:48,593 --> 01:22:50,721
Hitler sta bene

959
01:22:51,763 --> 01:22:53,190
per te

960
01:22:53,890 --> 01:22:56,435
Oh sì, stanno aspettando

961
01:22:56,435 --> 01:22:59,966
Stanno aspettando da molto tempo, loro
A loro non piace aspettare

962
01:23:01,266 --> 01:23:03,394
Andiamo... Grauman

963
01:23:08,440 --> 01:23:10,190
cos'è questo adesso, Han?

964
01:23:10,216 --> 01:23:14,137
C'è un posto dove posso
Il bagno è laggiù

965
01:23:35,133 --> 01:23:38,053
Gramann

966
01:23:38,053 --> 01:23:40,388
Frans, apri questa porta

967
01:23:42,459 --> 01:23:43,699
ok

968
01:23:49,894 --> 01:23:51,548
Hai chiacchierato? La tua faccia è calda

969
01:23:51,548 --> 01:23:53,675
È stata una lunga strada e non ho mangiato

970
01:23:53,675 --> 01:23:54,728
bevi questo

971
01:23:55,171 --> 01:23:57,804
Bisognerebbe mettergli qualcosa nello stomaco

972
01:23:58,304 --> 01:24:00,932
Conosco qualcuno che stava facendo la stessa cosa

973
01:24:06,250 --> 01:24:08,169
da questo lato

974
01:24:14,431 --> 01:24:20,186
Bene, signori, penso che per ora sia abbastanza, dovrebbe essere
Ne discutiamo più tardi

975
01:24:22,981 --> 01:24:25,316
Per favore, prendi questi documenti

976
01:24:27,360 --> 01:24:29,278
Francia

977
01:24:36,160 --> 01:24:38,066
Signor Feldmaresciallo Rundestedt

978
01:24:38,092 --> 01:24:40,975
Presento il tenente dei servizi speciali Frans Grauman

979
01:24:41,454 --> 01:24:45,625
Mi hanno raccontato la tua storia
Stavo aspettando di vederti

980
01:24:49,983 --> 01:24:51,402
leggilo

981
01:24:52,110 --> 01:24:54,780
Al tenente dei servizi speciali Frans Grumann

982
01:24:55,280 --> 01:24:59,326
Per risultati di successo di
Dalla parte dei servizi segreti dell'esercito tedesco

983
01:24:59,326 --> 01:25:02,913
Ciò porta alla distruzione

984
01:25:02,939 --> 01:25:06,396
Gran parte della fabbrica di aerei
 Vickers era in Inghilterra

985
01:25:06,396 --> 01:25:10,157
Con grande rischio personale e
Necessità di competenze specialistiche

986
01:25:10,587 --> 01:25:13,658
Il tuo premio è la medaglia della Croce di Ferro di seconda classe

987
01:25:13,658 --> 01:25:16,803
Nel nome del leader, Adolf Hitler

988
01:25:16,803 --> 01:25:20,367
Va notato che Frans Grauman

989
01:25:20,393 --> 01:25:24,710
Questo è il primo inglese
 Ha ricevuto la medaglia d'onore

990
01:25:24,768 --> 01:25:27,438
Nel nome del leader, Adolf Hitler

991
01:25:28,438 --> 01:25:32,258
Ora che sei stato onorato del grado di tenente
Penso che la prima cosa di cui hai bisogno

992
01:25:32,358 --> 01:25:35,923
Andare da un sarto e ordinare un'uniforme è diverso
 Grazie per il tuo commento, signore

993
01:25:36,549 --> 01:25:41,137
C'è qualcos'altro che vuoi?
C'è qualcos'altro che posso fare per te?

994
01:25:41,137 --> 01:25:45,182
Ebbene sì, io... non so come esprimermi

995
01:25:45,582 --> 01:25:47,709
In effetti lo è

996
01:25:48,352 --> 01:25:50,989
lo è davvero

997
01:26:07,705 --> 01:26:09,297
Siamo lieti di riaverla qui, signore

998
01:26:09,423 --> 01:26:12,069
Non c'è bisogno di un discorso, sono felice di essere tornato

999
01:26:12,377 --> 01:26:16,049
Albert, i tuoi pulsanti dovrebbero illuminarsi

1000
01:26:28,020 --> 01:26:31,339
Penso che includa tutti i miei documenti personali

1001
01:26:31,939 --> 01:26:36,153
Questi sono i fascicoli dell'Amministrazione Generale

1002
01:26:36,453 --> 01:26:41,441
Grazie, Steinhager, mi dispiace per aver causato tutto questo
Riporta tutto al primo giorno

1003
01:26:41,441 --> 01:26:44,677
Ma penso che sia meglio questo metodo
Continuo, cominciamo

1004
01:26:56,532 --> 01:26:57,776
Da dove li hai presi?

1005
01:26:58,076 --> 01:27:00,370
cosa
Queste foto aeree

1006
01:27:03,413 --> 01:27:07,626
Cosa sono le foto aeree, Francia?
Raccontacelo anche tu

1007
01:27:09,294 --> 01:27:14,466
Dove li hai già visti? Raccontacelo anche tu

1008
01:27:14,466 --> 01:27:16,819
È chiaro che la fabbrica è chiusa

1009
01:27:18,680 --> 01:27:23,767
Guarda, ho impiegato quattro giorni per tutto
 e guardò le foto

1010
01:27:23,767 --> 01:27:25,805
in questa stanza

1011
01:27:27,105 --> 01:27:27,958
L'ho già visto prima

1012
01:27:28,258 --> 01:27:32,761
No Francia, hai visto la foto e il design
 Ma non hai visto una foto aerea

1013
01:27:32,761 --> 01:27:36,375
E la realtà è una foto aerea della fabbrica
 Non l'hai visto in fiamme

1014
01:27:36,975 --> 01:27:41,079
Non pensi di essere un lapsus pericoloso
 L'hai fatto questa volta?

1015
01:27:41,479 --> 01:27:43,524
non è vero?

1016
01:27:43,837 --> 01:27:44,920
il mio amico inglese

1017
01:27:45,259 --> 01:27:49,530
Oh, non importa Steinhager, lo hai fatto anche tu
 Sarai pazzo come Claire

1018
01:27:50,363 --> 01:27:52,043
Forse è una malattia professionale

1019
01:27:52,069 --> 01:27:54,241
Una volta che diventerai un poliziotto, sarai sempre un poliziotto

1020
01:27:54,474 --> 01:27:56,291
Dicono più la stessa cosa?

1021
01:27:56,683 --> 01:27:59,398
Sì, ma non mi fa arrabbiare
come vuoi

1022
01:27:59,898 --> 01:28:02,430
Sono orgoglioso di essere un poliziotto e sono felice

1023
01:28:02,459 --> 01:28:06,784
Perché noi poliziotti non c'entriamo niente
Che tipo di regime è al potere?

1024
01:28:06,784 --> 01:28:10,749
Se la Germania è governata dall'imperatore o no
 Comunista o nazionalsocialista

1025
01:28:10,775 --> 01:28:14,013
Il Paese ha bisogno della polizia e la polizia è qualcuno
 Questo ti pone un'altra domanda

1026
01:28:14,213 --> 01:28:15,116
Sbrigati allora

1027
01:28:15,216 --> 01:28:17,100
Hai detto dove ho trovato questa foto

1028
01:28:17,201 --> 01:28:18,218
giusto

1029
01:28:18,244 --> 01:28:23,145
È come se avessero dei tedeschi per noi
 Questa foto è stata sorprendente

1030
01:28:23,245 --> 01:28:27,860
Allora perché mi chiedi se hai già questa foto?
 Hai letto con Barron qui?

1031
01:28:27,865 --> 01:28:29,586
Perché.....perché

1032
01:28:29,912 --> 01:28:33,257
Ciò significa che è la classe di sicurezza più alta
 Dovrebbe essere tenuto in una cassaforte, tutto qui

1033
01:28:33,283 --> 01:28:36,753
Solo Barun era responsabile del progetto
E avevo il diritto di vederlo

1034
01:28:36,807 --> 01:28:40,519
Adesso lo portano ovunque
Chi lo vede non è sorpreso

1035
01:28:40,519 --> 01:28:47,243
Sarò in carica fino a quando non tornerà a piovere oggi
Ero un'ala di difesa, non sono tutti

1036
01:28:48,904 --> 01:28:52,886
Oh Francia, mi hai deluso

1037
01:28:54,597 --> 01:28:57,287
Mi hai deluso perché non puoi
Pensa ad altre cose

1038
01:28:57,391 --> 01:29:02,271
Steinhager Se ti senti forte
 Hai qualcosa contro Graham

1039
01:29:02,271 --> 01:29:06,527
Quindi devi muovere un'accusa ufficiale contro di lui

1040
01:29:07,361 --> 01:29:11,499
Ma se commetti un errore, la responsabilità è tua

1041
01:29:12,307 --> 01:29:14,688
Sei disposto ad accettare il rischio?

1042
01:29:14,713 --> 01:29:16,523
Qual è il punto?

1043
01:29:16,742 --> 01:29:20,795
La Francia ha amici nelle alte sfere

1044
01:29:22,152 --> 01:29:25,383
No, è solo che lo sono
Sono rimasto deluso da lui professionalmente

1045
01:29:26,010 --> 01:29:28,575
Sono rimasto molto deluso

1046
01:29:33,078 --> 01:29:37,478
Questa è la prima volta che provo simpatia per quest'uomo

1047
01:29:37,478 --> 01:29:40,085
Naturalmente ha ragione

1048
01:29:40,085 --> 01:29:42,796
È così che sopravvive

1049
01:29:42,796 --> 01:29:46,341
perché lui
Sta facendo il suo lavoro

1050
01:29:46,341 --> 01:29:51,221
Gli piace, questo lo rende pericoloso

1051
01:29:51,221 --> 01:29:53,767
Beh, sta piovendo

1052
01:29:53,767 --> 01:29:57,061
benvenuto a casa

1053
01:30:18,658 --> 01:30:22,336
Questo non è sicuramente l'esercito tedesco, ma la Polonia, la Norvegia

1054
01:30:22,362 --> 01:30:25,374
e conquistò la Francia in meno di un anno

1055
01:30:25,574 --> 01:30:27,676
No, sicuramente no

1056
01:30:28,076 --> 01:30:29,870
strano

1057
01:30:29,870 --> 01:30:32,581
Faccio parte di questo esercito

1058
01:30:32,581 --> 01:30:36,628
E ora mi piace definirmi un pacificatore

1059
01:30:36,628 --> 01:30:39,296
Io stesso sono un pacificatore

1060
01:30:40,745 --> 01:30:45,770
Mi chiedo Eddie... me lo chiedo continuamente

1061
01:30:46,917 --> 01:30:50,443
Cosa sei veramente?

1062
01:30:57,150 --> 01:31:01,363
Helen, un pacchetto di Galva, per favore

1063
01:31:03,343 --> 01:31:06,014
Penso che tu voglia di nuovo lo champagne, vero?

1064
01:31:06,514 --> 01:31:07,827
il cameriere

1065
01:31:07,932 --> 01:31:10,215
Mi dispiace doverti lasciare in pace

1066
01:31:10,241 --> 01:31:14,797
I miei amici sono in quell'angolo
 Non posso più lasciarli soli

1067
01:31:16,799 --> 01:31:18,841
Sono il grado più alto dell'esercito

1068
01:31:18,866 --> 01:31:20,011
è così?

1069
01:31:21,011 --> 01:31:26,016
Portagli un'altra bottiglia e quando avrà finito
Prendi un taxi e vai in albergo

1070
01:31:26,042 --> 01:31:26,962
sì

1071
01:31:26,976 --> 01:31:28,569
Ci vediamo domani mattina

1072
01:31:36,860 --> 01:31:39,756
Sei molto triste e solo
Ho un tipo triste e solitario, mia cara

1073
01:31:39,956 --> 01:31:42,167
Quindi non la pensi così

1074
01:31:42,167 --> 01:31:44,711
Vieni prima accanto a me

1075
01:31:45,108 --> 01:31:49,237
ciao
 Non appartiene a questo posto
colpisci il mandrino

1076
01:31:54,284 --> 01:31:57,583
Lo so, sono in ritardo, scusa
 Il tuo telegramma è stato difficile da inviare

1077
01:31:57,909 --> 01:31:59,748
E ora ho un altro nome

1078
01:32:01,875 --> 01:32:04,904
oh legale
Sì, il nome di mio marito

1079
01:32:06,004 --> 01:32:10,675
Perché volevi vedermi?
Chiedere l'ora

1080
01:32:10,675 --> 01:32:12,479
cos'altro

1081
01:32:14,216 --> 01:32:20,389
Beh, l'ultima volta che vi ho visti eravate amici
 L'avevi con te, ricordi?

1082
01:32:20,389 --> 01:32:22,792
Amici nella resistenza

1083
01:32:22,792 --> 01:32:27,314
Non voglio intrappolarti
Credimi, ho bisogno di aiuto

1084
01:32:28,134 --> 01:32:33,556
Dalle vie sotterranee della Francia
 Ho bisogno di aiuto, devo andare

1085
01:32:42,247 --> 01:32:44,910
Devo stabilire un contatto radio con l'Inghilterra
non posso

1086
01:32:45,110 --> 01:32:48,607
Non devi fare nulla, ascolta e basta

1087
01:32:48,634 --> 01:32:51,826
Supponiamo che tu conoscessi qualcuno della resistenza

1088
01:32:53,926 --> 01:32:57,884
E supponiamo che mi controlli con Londra

1089
01:32:57,911 --> 01:33:00,866
E quando avrai capito tutto, chiamami regolarmente

1090
01:33:01,266 --> 01:33:04,271
Se conosco qualcuno così
 Cosa vuoi che dica loro?

1091
01:33:04,471 --> 01:33:06,607
Dai un'occhiata a quel tavolo nell'angolo

1092
01:33:07,307 --> 01:33:11,999
Uno di quei generali, il feldmaresciallo von Klug
è Il colonnello accanto a lui è von Gronen

1093
01:33:12,025 --> 01:33:13,563
E allora?

1094
01:33:13,563 --> 01:33:17,609
Von Gronen da me come copertina per arrivare
 Lo sta usando per la riunione

1095
01:33:18,609 --> 01:33:23,406
Oggi è martedì, semplicemente
Compro libri il venerdì e il sabato

1096
01:33:25,250 --> 01:33:27,294
Quindi i loro nomi sono davvero per te
 Significava fare qualcosa

1097
01:33:28,494 --> 01:33:29,780
mi faresti un favore?

1098
01:33:29,980 --> 01:33:34,877
Fai una chiamata radio in Inghilterra
Stabilire e poi immediatamente

1099
01:33:35,277 --> 01:33:38,407
Ho lasciato questo lavoro

1100
01:33:44,704 --> 01:33:45,831
Duecento franchi, signore

1101
01:33:58,077 --> 01:34:02,747
Alle 8 al Labanot Café in Lamartine Street

1102
01:34:02,747 --> 01:34:04,666
8 in punto?

1103
01:34:28,717 --> 01:34:30,844
grazie signore

1104
01:34:47,486 --> 01:34:49,314
Avvisami immediatamente

1105
01:35:14,264 --> 01:35:16,057
bene

1106
01:35:16,057 --> 01:35:19,310
Torneremo tra qualche minuto

1107
01:35:51,888 --> 01:35:53,806
rosso?

1108
01:35:55,557 --> 01:35:57,685
Paoletta

1109
01:36:02,307 --> 01:36:04,392
ciao

1110
01:36:04,392 --> 01:36:05,294
Raimondo

1111
01:36:06,894 --> 01:36:08,537
Raimondo
Sto arrivando

1112
01:36:15,552 --> 01:36:16,538
Sherry

1113
01:36:26,172 --> 01:36:27,591
possiamo parlare qui?

1114
01:36:27,617 --> 01:36:29,343
Uhm, nessun posto è più sicuro

1115
01:36:29,343 --> 01:36:31,104
Mi hai controllato con Londra?

1116
01:36:31,131 --> 01:36:34,431
Se hai qualcosa da dire
 Potrei essere in grado di trasferirmi

1117
01:36:34,535 --> 01:36:36,883
Stai correndo un rischio molto grosso
È così che parli di nuovo

1118
01:36:36,909 --> 01:36:39,002
Questo è il suo segreto, questo è il suo trucco

1119
01:36:39,812 --> 01:36:43,335
Per parlare ancora, io
Non posso negare nulla

1120
01:36:43,836 --> 01:36:47,402
Forse hai del rancore nei miei confronti

1121
01:36:47,611 --> 01:36:50,594
O vuoi farlo per qualche motivo
Toglimi di mezzo

1122
01:36:51,406 --> 01:36:53,676
C'è ancora qualcosa che vuoi dirmi?

1123
01:36:53,781 --> 01:36:57,034
Potrei chiedere a qualcuno come te
 Io uso gli ultimi anni buoni

1124
01:36:57,034 --> 01:37:01,332
Te lo dirò velocemente, 21a divisione corazzata
E 19 stili sono entrati in Francia

1125
01:37:01,357 --> 01:37:02,290
come fai a saperlo?

1126
01:37:02,290 --> 01:37:06,477
I generali cenano qui a Parigi
Era martedì sera

1127
01:37:06,568 --> 01:37:11,523
C'è qualcosa di divertente tra quei generali
Intendo un normale militare

1128
01:37:11,523 --> 01:37:14,194
Include un ufficiale anziano tra i generali

1129
01:37:19,281 --> 01:37:20,784
Avrei dovuto saperlo

1130
01:37:20,784 --> 01:37:22,109
Cloro

1131
01:37:22,810 --> 01:37:24,812
Mi hai sorpreso di vederti qui

1132
01:37:25,136 --> 01:37:27,313
Ecco come ti immergi nel mezzo

1133
01:37:27,313 --> 01:37:29,725
Ovviamente non sono sorpreso di vederti qui

1134
01:37:29,725 --> 01:37:32,362
Sembra che tutti abbiano le mani in tasca

1135
01:37:32,962 --> 01:37:35,340
cos'è? È un attacco o qualcosa del genere?

1136
01:37:36,340 --> 01:37:39,019
Ma togli la mano dalla tasca

1137
01:37:44,849 --> 01:37:46,705
Saltiamo un po', va bene, Claire?

1138
01:37:46,730 --> 01:37:48,967
Cosa ti ha turbato?

1139
01:37:49,167 --> 01:37:51,048
sigarette?
sei in arresto

1140
01:37:51,961 --> 01:37:55,415
Oh Claire, hai davvero bisogno di farti controllare il cervello

1141
01:38:05,063 --> 01:38:08,240
Ho ricevuto il tuo messaggio telefonico
Mi sono raggiunto il più velocemente possibile

1142
01:38:08,667 --> 01:38:11,240
Mi dispiace disturbarti
Era un falso allarme

1143
01:38:11,545 --> 01:38:15,616
Metti via la pistola
E cosa ci fai qui?

1144
01:38:16,716 --> 01:38:20,529
È stata solo una coincidenza, sono venuti lui e i suoi amici
 Dentro di me, ho ragione, Claire?

1145
01:38:22,348 --> 01:38:26,853
Come dice Grauman
Era un falso allarme

1146
01:38:27,873 --> 01:38:31,237
Non so cosa sia successo qui
Ma voglio capire

1147
01:38:31,637 --> 01:38:35,291
Deve essere stato abbastanza importante per me
 Ti sei trascinato qui dalla tavola con il generale

1148
01:38:35,422 --> 01:38:36,893
Torna al tuo hotel

1149
01:38:37,623 --> 01:38:39,562
Rimani lì finché non ti manderò a chiamare
sì, signore

1150
01:38:39,788 --> 01:38:43,228
Hai un appuntamento domani sera, non mi piace
 Vedo che ti è mancato

1151
01:38:47,231 --> 01:38:49,334
ora tu

1152
01:38:49,434 --> 01:38:51,153
Un messaggio telefonico

1153
01:38:51,253 --> 01:38:52,387
È stato da te?

1154
01:38:52,587 --> 01:38:54,706
Meglio chiedere a Grauman

1155
01:38:55,106 --> 01:38:57,227
Sembra essere l'unico
chissà cosa è successo

1156
01:39:13,541 --> 01:39:15,511
buonanotte a tutti

1157
01:39:27,883 --> 01:39:32,261
Metti qui il tuo cappotto per entrambi
 Prenderò un numero... buonasera

1158
01:39:32,261 --> 01:39:35,641
Oh mio caro cugino, quindi questo è sotto il tuo patrocinio

1159
01:39:38,860 --> 01:39:41,422
Buonasera, signori
leader

1160
01:39:41,622 --> 01:39:44,543
Come sta tuo padre? Sono passati anni
 Non l'abbiamo visto, va tutto bene?

1161
01:39:44,869 --> 01:39:47,353
Molto bene, signore
Dovremmo essere tutti bravi

1162
01:39:47,458 --> 01:39:51,425
Maggiore Generale, voglio il permesso di essere tenente dei servizi speciali
 Vorrei presentarvi Frans Graumann

1163
01:39:51,650 --> 01:39:53,146
buonasera

1164
01:39:53,146 --> 01:39:54,856
Hitler sta bene

1165
01:39:57,296 --> 01:40:02,677
Tutto è cambiato tremendamente, non è vero?
  Invece di salutare, Hitler si limita a ruggire

1166
01:40:04,866 --> 01:40:06,427
Colonnello Steinhager
sì

1167
01:40:06,727 --> 01:40:09,385
Nessuno finché la seduta non sarà finita
Non ha il diritto di entrare né di uscire

1168
01:40:09,811 --> 01:40:10,791
Non c'è eccezione, signore?

1169
01:40:10,991 --> 01:40:12,409
Non c'è eccezione, questo è un ordine

1170
01:40:15,748 --> 01:40:18,382
La guardia sembra avere una notte difficile
 Siamo uno di fronte all'altro, amico mio

1171
01:40:20,838 --> 01:40:26,210
Io dico no, no, no. L'ultima missione
 Era completamente a favore dell'Aeronautica Militare

1172
01:40:26,610 --> 01:40:30,949
Questa volta la marina deve tentare la fortuna
 Io dico che Grauman appartiene alle forze di terra

1173
01:40:30,949 --> 01:40:35,494
La Marina è al servizio di tutte le forze armate
Sì, e il più piccolo di loro

1174
01:40:39,212 --> 01:40:41,255
Questo incontro durerà una settimana

1175
01:40:43,289 --> 01:40:45,160
Non dormono per una settimana

1176
01:40:47,695 --> 01:40:50,415
Mio Dio, l'Air Force lo sarà
 Bombardare la marina

1177
01:40:51,240 --> 01:40:51,912
La nostra marina

1178
01:40:53,643 --> 01:40:57,365
Il generale Shuler è dentro e lo richiedo
Inviagli questo messaggio

1179
01:40:57,765 --> 01:40:59,613
Tutta la mia carriera potrebbe essere distrutta

1180
01:40:59,638 --> 01:41:02,886
Non è ammesso un generale delle SS
Ricevi un messaggio importante?

1181
01:41:03,061 --> 01:41:04,304
Hai ascoltato le nostre istruzioni

1182
01:41:04,529 --> 01:41:06,173
Mi dispiace signore, ma devo insistere

1183
01:41:06,373 --> 01:41:09,127
insistere? insisti?

1184
01:41:09,127 --> 01:41:11,317
siediti adesso

1185
01:41:11,630 --> 01:41:13,234
Potrei non essere un ufficiale delle SS, ma per favore

1186
01:41:13,234 --> 01:41:16,655
Per aver disobbedito ai miei ordini
Ti consegnerò al tribunale militare

1187
01:41:19,638 --> 01:41:20,502
dammelo

1188
01:41:23,850 --> 01:41:25,935
Potrebbe finire alle 4:30 ogni minuto

1189
01:41:34,479 --> 01:41:37,128
L'unica soluzione è una missione per Grauman
 che è utile per ciascuno di loro

1190
01:41:37,293 --> 01:41:38,561
Sembra così

1191
01:41:39,161 --> 01:41:40,453
Hai un suggerimento?

1192
01:41:40,779 --> 01:41:43,353
In Inghilterra, Maggiore Generale, vicino a Portsmouth

1193
01:41:43,353 --> 01:41:48,139
Cinque stazioni di bombardieri pesanti dell'aeroporto
Sono obiettivi molto speciali della Germania

1194
01:41:48,165 --> 01:41:52,503
Gli aerei Lockheed bombardavano sempre Amburgo
 Koran e Menston considerano Berlino come un obiettivo

1195
01:41:52,700 --> 01:41:55,438
Ciò di cui abbiamo bisogno è qualcuno
  Se possibile, zona di Portsmouth

1196
01:41:55,463 --> 01:41:59,600
Proprio il colonnello, quello che dà la notizia dell'ora della partenza
Segnalateci gli attentatori

1197
01:41:59,800 --> 01:42:04,054
esattamente L'Air Force può avere caccia
 Di notte, concentrati sull'area target

1198
01:42:04,755 --> 01:42:07,274
Dal Comando dell'Alta Intelligence, Bollettino n. 317

1199
01:42:07,274 --> 01:42:10,953
Abbiamo un rapporto dalle forze americane
che sono impegnati in Inghilterra

1200
01:42:10,978 --> 01:42:13,289
che sono probabilmente sotto il comando del generale Patton

1201
01:42:13,389 --> 01:42:15,104
Nella stessa zona di Portsmouth

1202
01:42:15,229 --> 01:42:19,017
Identifica bene questo terzo esercito americano

1203
01:42:19,193 --> 01:42:24,408
E prometto che possiamo fare qualcosa di più prezioso
E per te è più interessante della croce di ferro

1204
01:42:24,408 --> 01:42:29,888
Signori, questo è il suggerimento del Colonnello
Von Gronen è ispirato

1205
01:42:30,189 --> 01:42:32,725
Abbiamo parlato per ore di scopi incrociati

1206
01:42:32,725 --> 01:42:37,237
E ora un piano pratico per il collega
 Abbiamo il nostro prezioso inglese

1207
01:42:37,237 --> 01:42:39,266
Hai qualche commento a riguardo?

1208
01:42:40,165 --> 01:42:42,127
Quando andrò a dormire?

1209
01:42:42,127 --> 01:42:45,088
Adesso perché voglio andare a dormire

1210
01:42:45,088 --> 01:42:47,500
Per favore apri le finestre. Ne ho bisogno
 Ho un po' d'aria fresca

1211
01:42:48,400 --> 01:42:51,661
Sai che tuo padre è il comandante dell'esercito
Ero io quando l'ha visto

1212
01:42:51,961 --> 01:42:55,559
Da parte mia, digli i successi di suo figlio
 È sicuramente uguale al suo

1213
01:42:55,884 --> 01:42:57,518
Gli dico, generale dell'esercito, grazie

1214
01:42:57,618 --> 01:42:59,928
È difficile essere sia un soldato che un politico

1215
01:43:00,753 --> 01:43:03,290
Buonanotte, o meglio, buongiorno, signori

1216
01:43:03,314 --> 01:43:04,448
Generale Shuler
sì

1217
01:43:04,650 --> 01:43:07,061
Il suo ordine era che nessuno la disturbasse, signore

1218
01:43:07,086 --> 01:43:08,372
Hai seguito bene le tue istruzioni

1219
01:43:08,606 --> 01:43:11,771
Ma questi messaggi sono importanti, signore, lo sono
 Sono molto importanti, signore

1220
01:43:11,849 --> 01:43:13,436
Posso dirti quali sono

1221
01:43:14,235 --> 01:43:15,762
gli alleati

1222
01:43:16,463 --> 01:43:18,357
Gli Alleati entrarono in Normandia

1223
01:43:31,086 --> 01:43:32,056
È successo qualcosa di brutto?

1224
01:43:32,856 --> 01:43:34,782
No, sembra che vada tutto bene

1225
01:43:35,283 --> 01:43:40,439
L'unica cosa è che i soldi dovrebbero essere in una banca svizzera
 Deposito in dollari, tutti centomila

1226
01:43:41,247 --> 01:43:46,536
Beh, non posso biasimarti di nulla, Ma Jang
Abbiamo fallito, questa è l'unica cosa importante adesso

1227
01:43:47,136 --> 01:43:47,963
sei sei
Microfono

1228
01:43:47,963 --> 01:43:51,071
Non importa più a nessuno, lo dicono tutti

1229
01:43:51,071 --> 01:43:53,918
Hitler in gran parte con la strategia
È intervenuto l'esercito

1230
01:43:53,944 --> 01:43:56,663
A sostituirlo è stato chiesto a Von Rondstedt

1231
01:43:56,743 --> 01:44:00,622
Von Kluge ha finito
Ah, quello che era con te nel night club

1232
01:44:01,956 --> 01:44:04,397
Non ti avevo detto che era von Kluge

1233
01:44:07,444 --> 01:44:11,661
Quanto tempo fa hai fatto queste dichiarazioni?
Eri nei guai

1234
01:44:12,579 --> 01:44:16,626
Ma a chi importa adesso?
La tua trascrizione del contratto firmato

1235
01:44:19,148 --> 01:44:22,335
Stanno per inviare a questo
Le operazioni non sono gravi, vero?

1236
01:44:24,069 --> 01:44:27,415
Uno e due sono le uniche cose che
 Rimangono nella manica di questo pazzo

1237
01:44:27,615 --> 01:44:29,109
armi segrete

1238
01:44:30,986 --> 01:44:33,780
Quanto sono lontani da noi?

1239
01:44:33,780 --> 01:44:35,308
Circa 35 miglia

1240
01:44:35,908 --> 01:44:38,512
Terza Armata americana meno di
Arriverà qui tra una settimana

1241
01:44:39,912 --> 01:44:41,806
Domani sarò a Parigi

1242
01:44:42,206 --> 01:44:44,541
C'è qualcosa che posso fare per te?

1243
01:44:45,141 --> 01:44:47,470
No, sto aspettando l'aereo

1244
01:44:47,570 --> 01:44:49,671
È un viaggio importante per me

1245
01:45:17,801 --> 01:45:20,410
li hai visti I francesi erano liberi
Sì, non mi interessa

1246
01:45:20,540 --> 01:45:23,903
Cavolo, sto facendo tardi, volevo
 Per festeggiare la mia ultima notte a Parigi

1247
01:45:47,850 --> 01:45:52,667
Quando sarà finito, sarà finito
 cosa vuoi fare

1248
01:45:52,773 --> 01:45:55,858
se rimango vivo
sopravviverai

1249
01:45:55,858 --> 01:45:58,925
Come me, entrambi 
Siamo professionisti

1250
01:45:58,925 --> 01:46:03,261
Bene, in questo caso continuerò a lavorare 
che mi piace di più

1251
01:46:03,661 --> 01:46:05,830
cos'è quello?

1252
01:46:05,830 --> 01:46:08,353
Guardando le cose belle

1253
01:46:17,383 --> 01:46:20,887
Sei mai stato in Svezia?

1254
01:46:22,165 --> 01:46:23,791
inutile

1255
01:46:26,543 --> 01:46:28,696
Possiamo provarlo

1256
01:46:31,882 --> 01:46:32,742
oh

1257
01:46:32,842 --> 01:46:35,511
Siamo molto simili?

1258
01:46:35,511 --> 01:46:37,722
Diciamo solo

1259
01:46:37,722 --> 01:46:40,266
Siamo molto simili

1260
01:46:55,074 --> 01:46:56,193
Steinhager è qui

1261
01:46:56,293 --> 01:46:57,995
Lei è una scimmia, signore?
cosa

1262
01:46:58,295 --> 01:47:01,706
possiamo non ballare? Non mi piace quando 
Ci sta guardando

1263
01:47:12,391 --> 01:47:14,518
tavolo?
No, no

1264
01:47:14,518 --> 01:47:16,245
ah

1265
01:47:16,345 --> 01:47:17,047
attraente

1266
01:47:17,756 --> 01:47:18,607
attraente

1267
01:47:19,032 --> 01:47:21,302
quando ti rivedrò 
Mi fa sentire giovane

1268
01:47:21,327 --> 01:47:22,761
Per prima cosa devi conquistare un cuore

1269
01:47:22,761 --> 01:47:25,222
Francia

1270
01:47:25,222 --> 01:47:27,683
Sarà l'ultima volta che staremo insieme?

1271
01:47:28,083 --> 01:47:29,830
Sei arrivato un po' presto per me

1272
01:47:29,855 --> 01:47:32,815
Sono in ansia all'aeroporto 
E von Grunen non venne

1273
01:47:33,215 --> 01:47:35,466
Sai dov'è?

1274
01:47:36,717 --> 01:47:38,844
andiamo

1275
01:47:42,640 --> 01:47:47,019
stai arrivando?
Ho avuto molti addii ai miei tempi

1276
01:47:50,089 --> 01:47:51,458
Mi manchi, Helga

1277
01:47:53,443 --> 01:47:56,323
È bello vedere che ricordi ancora il mio nome

1278
01:47:56,823 --> 01:47:58,449
mi manchi

1279
01:48:02,537 --> 01:48:05,673
Vai e basta, berrò ancora un po' di vino

1280
01:48:28,812 --> 01:48:30,790
Oh Claire, ero preoccupato per te

1281
01:48:30,890 --> 01:48:32,560
Pensavo di mandarti sul fronte russo

1282
01:48:32,585 --> 01:48:34,806
Se fossi in te mi preoccuperei di più per me stessa

1283
01:48:34,831 --> 01:48:36,145
Oh, non sapevo fosse importante per te

1284
01:48:36,521 --> 01:48:39,522
Colonnello, dicono che la nebbia è vicina 
puoi non appena sei pronto

1285
01:48:39,547 --> 01:48:40,609
Sì, stiamo arrivando

1286
01:48:40,609 --> 01:48:42,484
Devo dire che vorrei poter vedere la pioggia

1287
01:48:42,509 --> 01:48:43,871
Anche noi lo siamo
attenzione, attenzione

1288
01:48:43,871 --> 01:48:46,040
Questo è un annuncio importante

1289
01:48:46,040 --> 01:48:47,457
Peshwa va bene

1290
01:48:47,482 --> 01:48:51,162
Peshwa non è morto, a differenza di pochi minuti fa 
I traditori avevano fatto rapporto alla Germania... oh mio Dio

1291
01:48:51,162 --> 01:48:54,323
Trasmettono radio a Stoccarda come 
occupato illegalmente

1292
01:48:54,423 --> 01:48:59,512
da alcuni alti ufficiali traditori dei Peshwa
 Nostra Maestà è stata assassinata

1293
01:48:59,512 --> 01:49:03,307
Ma in meno di un'ora, il Peshwa stesso se ne andò 
La stazione radio ti parlerà

1294
01:49:03,307 --> 01:49:05,719
Rimani con questa stazione

1295
01:49:10,156 --> 01:49:12,431
Ora penso che il mio viaggio sia cancellato

1296
01:49:12,456 --> 01:49:14,578
Non è necessario annullare il pagamento

1297
01:49:14,578 --> 01:49:16,006
Grauman deve aspettare

1298
01:49:17,956 --> 01:49:22,436
Non preoccuparti, pensa bene, hai sentito 
Cosa ha detto il pilota?

1299
01:49:22,836 --> 01:49:24,481
È vero, la missione di Grauman è urgente

1300
01:49:24,506 --> 01:49:27,692
Non lo so, questo gruppo di sporchi traditori 
Perché dovrebbero impressionarti?

1301
01:49:27,692 --> 01:49:30,420
Vieni, le macchine aspettano

1302
01:49:36,275 --> 01:49:38,687
Sii pronto perché ti mando a chiamare

1303
01:49:43,783 --> 01:49:49,038
Stai attento, Steinhager. non voglio 
Tornerò e vedrò che manchi

1304
01:49:49,038 --> 01:49:52,543
Scherzi sempre, Francia, scherzi sempre

1305
01:49:52,543 --> 01:49:56,930
FRANCIA C'è qualcosa che devo chiederti, vero?

1306
01:50:13,414 --> 01:50:15,541
Lo so, ho sentito

1307
01:50:15,541 --> 01:50:17,918
prima?
dalla tua radio

1308
01:50:17,918 --> 01:50:19,681
Siamo condannati

1309
01:50:19,706 --> 01:50:24,967
Quando i nobili dell'esercito tedesco non possono nemmeno 
Fai esplodere una stanza in un determinato momento

1310
01:50:24,967 --> 01:50:27,054
Abbiamo il diritto di fallire

1311
01:50:33,877 --> 01:50:36,004
Sì, grazie, grazie, a dopo

1312
01:51:30,203 --> 01:51:33,226
Colonnello von Grunen, è in arresto

1313
01:51:33,332 --> 01:51:35,918
Sono contrario all'arresto 
Resisto, Steinhager

1314
01:51:37,668 --> 01:51:40,213
Stai resistendo, signore?

1315
01:51:43,466 --> 01:51:45,760
Sai quali sono le istruzioni

1316
01:51:45,760 --> 01:51:47,887
Se resisto

1317
01:51:55,238 --> 01:51:58,540
Ti ordino di eseguire i tuoi ordini

1318
01:52:31,358 --> 01:52:33,486
Non era necessario

1319
01:52:35,820 --> 01:52:38,832
Qualcun altro lo stava facendo per noi

1320
01:52:53,247 --> 01:52:57,251
La ricognizione aerea praticamente non esiste 
Ma grazie alla tua sicurezza

1321
01:52:57,251 --> 01:53:00,231
L'alto comando tedesco non ne ha idea 
Dove atterrano?

1322
01:53:00,256 --> 01:53:02,832
O come influenzano il popolo britannico

1323
01:53:03,758 --> 01:53:07,887
La mia missione è un reporting accurato del tempo
 e la posizione di ciascuna delle esplosioni

1324
01:53:07,887 --> 01:53:10,591
in modo che possano correggere il loro obiettivo 
e mettere il peso maggiore su Londra

1325
01:53:10,591 --> 01:53:14,720
Vuoi dire che non lo sanno
 Che brutto momento ci hanno regalato?

1326
01:53:14,720 --> 01:53:19,892
Bene, signori, lasciate la gente nella stanza sul retro
 Chiamiamo e progettiamo insieme

1327
01:53:19,892 --> 01:53:25,022
Possiamo dare informazioni ai tedeschi e allo stesso tempo 
Deviiamo tutte le loro armi segrete

1328
01:53:25,022 --> 01:53:29,777
Alle 15:00 cinque bombe a meno 51 gradi
 e 15 minuti a nord

1329
01:53:29,777 --> 01:53:32,071
Zero gradi 10 minuti a ovest

1330
01:53:32,071 --> 01:53:35,534
Verrai indotto a tradurre le informazioni

1331
01:53:35,534 --> 01:53:39,121
La lettura sbagliata è meno 51 gradi e 7 minuti a nord

1332
01:53:39,121 --> 01:53:41,330
Zero gradi e 5 minuti a ovest

1333
01:53:42,790 --> 01:53:46,037
Deve ingannarli, adesso
 Metti questo sullo schermo

1334
01:53:49,256 --> 01:53:50,682
per favore

1335
01:53:52,784 --> 01:53:56,605
Buonasera
 Buonasera, signore, va tutto bene

1336
01:53:59,024 --> 01:54:01,653
Come sta Parker?

1337
01:54:01,653 --> 01:54:04,613
Penso che lo stiamo risolvendo, signore

1338
01:54:04,613 --> 01:54:08,325
Le bombe sembrano spostarsi gradualmente verso nord

1339
01:54:43,675 --> 01:54:45,804
Smison 37

1340
01:54:45,804 --> 01:54:47,872
Bellissimo modello

1341
01:54:48,472 --> 01:54:51,892
Avevo bisogno di tre minuti 
per aprirlo

1342
01:54:51,892 --> 01:54:55,771
Apparteneva agli antichi, ora è perdonato
 Hai ricevuto te stesso

1343
01:54:55,771 --> 01:54:57,848
Faresti meglio a tenertelo

1344
01:55:03,112 --> 01:55:07,326
Il tuo compito era rapinare Malino e l'ufficio postale di Bromley?

1345
01:55:07,326 --> 01:55:08,420
Ehi, dove sono i miei casi di furto?

1346
01:55:09,719 --> 01:55:11,013
Non c'è niente qui

1347
01:55:11,238 --> 01:55:13,022
Ciò non rende legale la grazia

1348
01:55:13,049 --> 01:55:14,060
Questo è legale

1349
01:55:14,184 --> 01:55:17,788
Leggi qualcosa prima del 1945
Include che sei puro

1350
01:55:18,287 --> 01:55:19,497
È meglio che lo sia

1351
01:55:19,697 --> 01:55:21,943
Ora che tutto è finito
 Posso dire ancora una cosa

1352
01:55:22,743 --> 01:55:26,397
Precedenti penali, il tuo caso nell'esplosione è saltato in aria

1353
01:55:26,722 --> 01:55:28,072
cosa dirlo ancora una volta

1354
01:55:28,072 --> 01:55:33,578
Una bomba è caduta sull'anagrafe
 Tutto è stato cancellato dalla A alla Z

1355
01:55:35,164 --> 01:55:38,008
Intendi prima 
Atterrare qui per la prima volta?

1356
01:55:38,508 --> 01:55:40,677
Vuoi dire che ho fatto tutte queste cose

1357
01:55:40,677 --> 01:55:43,221
Ho rischiato la vita

1358
01:55:44,590 --> 01:55:46,390
Perchè ho mischiato tutto?

1359
01:55:46,515 --> 01:55:47,752
di' Eddie
ehm

1360
01:55:47,852 --> 01:55:51,482
Raccontaci una cosa, tu da che parte stai veramente?

1361
01:55:52,682 --> 01:55:54,775
Vuoi dire che non lo sai?